1
00:00:50,782 --> 00:00:52,499
حسنًا، دعنا نصل إليك
بعض الموز.

2
00:00:52,667 --> 00:00:54,401
أنت لم تلمس حتى
الحبوب الخاصة بك حتى الآن.

3
00:00:54,469 --> 00:00:55,685
اعتقدت أنك جائع.

4
00:00:55,753 --> 00:00:57,186
جيد.
إذن، ما الجديد لهذا اليوم؟

5
00:00:57,254 --> 00:00:59,155
اه، حسنًا، اليوم، علينا أن نعطي

6
00:00:59,223 --> 00:01:00,874
متعهد الطعام هو الشيك الأخير.

7
00:01:00,941 --> 00:01:02,843
اذهب فوق الزخارف
في الكنيسة.

8
00:01:02,910 --> 00:01:04,978
ويجب أن أعرف السبب
فستاني سيكلف أكثر

9
00:01:05,046 --> 00:01:06,897
كما تعلمون، قلت لهم
لم أكن أريد الدانتيل على التمثال النصفي،

10
00:01:06,965 --> 00:01:09,216
بدلا من ذلك ضاعفوه.
كم أكثر؟

11
00:01:10,068 --> 00:01:11,285
ستة وخمسون.

12
00:01:11,352 --> 00:01:14,221
قف. ستة وخمسون.

13
00:01:14,289 --> 00:01:15,322
هذا كثير من المال.

14
00:01:15,390 --> 00:01:17,957
ميكي... تعال هنا.

15
00:01:18,025 --> 00:01:21,177
ستة وخمسون. ماذا تفعل
هل تفكر في ذلك، هاه؟ أنت متأكد؟

16
00:01:21,245 --> 00:01:22,579
نعم.

17
00:01:22,647 --> 00:01:23,814
الرجل يقول اذهب لذلك.

18
00:01:23,881 --> 00:01:25,132
حقًا؟

19
00:01:25,199 --> 00:01:28,151
إنه فستان زفافك يا عزيزتي
يريد ميكي أن تبدو أمي مثيرة.

20
00:01:28,219 --> 00:01:30,253
وأنا كذلك.
نقاط الكعكة الرئيسية.

21
00:01:38,179 --> 00:01:39,663
يا. سلمني
ذلك... ماني.

22
00:01:40,432 --> 00:01:41,397
شكرًا.

23
00:01:44,936 --> 00:01:46,269
ما الوقت
وصلنا، 4:30؟

24
00:01:46,337 --> 00:01:48,471
على النقطة، وايد.

25
00:01:48,539 --> 00:01:50,641
الشيكات يا أولاد.
أنا موافق على ذلك يا رجل.

26
00:01:50,708 --> 00:01:52,208
الوقت للحصول على أموال.

27
00:02:06,741 --> 00:02:08,658
طفل.
مم؟

28
00:02:09,277 --> 00:02:10,844
لقد حصلنا على القرض التجاري.

29
00:02:10,846 --> 00:02:12,812
أوه، اصمت.
هل أنت تمزح؟

30
00:02:12,880 --> 00:02:15,732
أوه، حبيبتي، هذا عظيم جدا.

31
00:02:15,800 --> 00:02:19,152
يمكنني استئجار أربعة
أو خمسة رجال آخرين.

32
00:02:19,220 --> 00:02:21,187
أطلب من جو أن يدير طاقمًا ثانيًا.

33
00:02:21,255 --> 00:02:23,356
افعل 30 ألفًا أخرى هذا العام.

34
00:02:25,159 --> 00:02:28,061
أنا فخور جدًا بك، يا عزيزي.

35
00:02:28,129 --> 00:02:30,464
لقد بنيت هذا كله
الأعمال كلها بنفسك.

36
00:02:30,531 --> 00:02:33,233
رقم لقد فعلنا ذلك.

37
00:03:05,549 --> 00:03:06,683
شخص ما في المنزل.

38
00:03:06,751 --> 00:03:07,684
صه.

39
00:03:11,622 --> 00:03:13,790
يجب أن نحصل على ميكي. هادئ.

40
00:03:20,281 --> 00:03:22,248
ابقى معي.

41
00:03:31,776 --> 00:03:32,743
تمام.

42
00:03:32,810 --> 00:03:35,278
تمام. يا.

43
00:03:35,346 --> 00:03:36,779
ما هو الخطأ؟

44
00:03:36,847 --> 00:03:39,349
صه. كل شيء على ما يرام.
كل شيء على ما يرام.

45
00:03:39,416 --> 00:03:40,884
ماذا يحدث؟

46
00:03:40,952 --> 00:03:43,253
صه. كل شيء على ما يرام.
فقط عد إلى النوم.

47
00:03:43,320 --> 00:03:45,021
البقاء في هذه الغرفة.

48
00:04:04,459 --> 00:04:05,859
وايد!

49
00:04:08,646 --> 00:04:10,647
قف! ما أنت
عمل؟

50
00:04:10,715 --> 00:04:12,365
التراجع!
قلت توقف!

51
00:04:15,036 --> 00:04:15,935
عليك اللعنة.

52
00:04:26,213 --> 00:04:27,813
يا إلهي.

53
00:04:36,857 --> 00:04:38,324
وايد ماذا يحدث؟

54
00:04:39,327 --> 00:04:41,327
البقاء في المنزل!

55
00:04:41,395 --> 00:04:44,097
البقاء في المنزل!

56
00:04:44,165 --> 00:04:45,932
البقاء على قيد الحياة، من فضلك.

57
00:04:45,999 --> 00:04:48,701
من فضلك لا...

58
00:04:48,769 --> 00:04:51,271
هيه. يسوع المسيح.

59
00:04:51,338 --> 00:04:53,406
أيها الوغد، لقد فعلت ذلك.

60
00:04:56,677 --> 00:04:59,446
وايد، أنا أتصل بالرقم 911!

61
00:05:33,180 --> 00:05:35,348
هل يمكنها على الأقل
ضعه في السرير، من فضلك؟

62
00:05:50,214 --> 00:05:52,348
لم نجد
سلاح في أي مكان.

63
00:05:52,416 --> 00:05:54,751
لقد كان لديه محفظتك
في يده.

64
00:05:54,819 --> 00:05:57,069
ربما فكرت
ذلك، اه... إذا كنت...

65
00:05:57,221 --> 00:06:00,389
رقم ما رأيته كان،
كان يصل إلى شيء ما.

66
00:06:00,457 --> 00:06:01,925
اعتقدت أنه كان
بندقية أو سلاح.

67
00:06:01,993 --> 00:06:05,061
قلت له أن يتوقف.
لقد ظل يستدير، حسنًا؟

68
00:06:05,129 --> 00:06:06,529
لذلك وجهت الخفافيش
على كتفه،

69
00:06:06,597 --> 00:06:07,698
ثم بدأ في البط.

70
00:06:07,765 --> 00:06:10,399
انظر، إذا كان لا يزال
في المنزل عندما حدث ذلك

71
00:06:10,467 --> 00:06:12,102
أو إذا كان مسلحاً على الأقل،

72
00:06:12,169 --> 00:06:14,170
يمكننا أن نجعل القضية
للدفاع عن النفس.

73
00:06:14,238 --> 00:06:15,571
لكن المشكلة هي...

74
00:06:15,639 --> 00:06:18,641
لم يعد يشكل تهديدا
عندما غادر المنزل.

75
00:06:18,743 --> 00:06:21,845
ومع ذلك شرعت في مطاردته
في الخارج بمضرب.

76
00:06:21,913 --> 00:06:23,080
قتلته بضربة واحدة.

77
00:06:23,147 --> 00:06:24,347
انتظر ثانية من فضلك.

78
00:06:24,414 --> 00:06:26,232
لم أفعل... لقد كان حادثاً.
أنا آسف.

79
00:06:26,300 --> 00:06:29,118
سيتعين علينا أن نضعك
قيد الاعتقال بتهمة القتل.

80
00:06:30,070 --> 00:06:32,438
قتل؟

81
00:06:32,507 --> 00:06:35,609
هل أنت خارج عقلك؟
الرجل كان يسرقنا

82
00:06:35,676 --> 00:06:38,427
لقد كان في غرفة طفلي!
سيدتي، أنا أفهم...

83
00:06:38,495 --> 00:06:39,996
لا، ما كان وايد
من المفترض أن تفعل؟

84
00:06:40,064 --> 00:06:41,331
انتظر الرجل
لاطلاق النار عليه أولا؟

85
00:06:41,399 --> 00:06:45,035
رقم ما كان ينبغي عليه أن يفعل
هو البقاء في الداخل والاتصال بالرقم 911.

86
00:07:19,987 --> 00:07:22,489
واجه الجدار.
الأيدي فوق رأسك.

87
00:07:22,556 --> 00:07:24,190
الأيدي مرفوعة على الحائط.

88
00:07:39,156 --> 00:07:41,057
<i>هل أنت مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية؟</i>

89
00:07:41,125 --> 00:07:42,325
لا.

90
00:07:55,923 --> 00:07:59,058
لا تلمس هذا الزر
إلا إذا كانت حالة طارئة.

91
00:08:04,865 --> 00:08:06,216
تعال هنا مرة أخرى.

92
00:08:07,751 --> 00:08:08,818
هل تعرف ما أقوله؟

93
00:08:08,886 --> 00:08:10,220
لا تعود إلى هنا.

94
00:08:40,651 --> 00:08:43,553
أنت تراقبني أيها اللعين،
هاه؟ هل تحدق بي؟

95
00:08:45,539 --> 00:08:48,391
أيها اللعين.

96
00:08:48,459 --> 00:08:49,826
أوه، أرى.
أنت العاهرة، هاه؟

97
00:08:49,893 --> 00:08:52,729
سأقوم بتنظيف فمك.
أنت تمتص ديك بلدي، موظر.

98
00:08:52,796 --> 00:08:53,646
اللعنة عليك.

99
00:09:02,723 --> 00:09:04,507
قتال في 33! قتال في 33!

100
00:09:08,262 --> 00:09:09,496
كل واحد منكم يحصل
ضد الجدار!

101
00:09:09,563 --> 00:09:11,580
مقاومة الطاقم.
مقاومة الطاقم.

102
00:09:11,648 --> 00:09:13,699
سوف أقتلك سخيف.

103
00:09:13,767 --> 00:09:15,234
ضد
الجدار، الجميع.

104
00:09:15,302 --> 00:09:16,152
اصعد على الحائط!

105
00:09:18,839 --> 00:09:20,072
سأقتلك يا فتى.

106
00:09:20,140 --> 00:09:22,174
بدأ كل هذا
منك تبحث يا رجل.

107
00:09:25,278 --> 00:09:26,379
أنت ميت، أيها اللعين!

108
00:09:26,447 --> 00:09:28,381
أنت ميت جدا.

109
00:09:28,449 --> 00:09:30,166
احتفظ بك
أيديكم على رؤوسكم.

110
00:09:50,888 --> 00:09:52,555
أنت أسفل لك ، المنازل؟

111
00:09:54,292 --> 00:09:56,058
سيكون لدينا حطام هنا؟

112
00:09:56,126 --> 00:09:57,059
لا.

113
00:09:57,127 --> 00:09:58,744
جيد.

114
00:09:58,812 --> 00:10:01,447
أنت فقط تقوم بتنظيف الوسادة
في أيام الأربعاء والسبت.

115
00:10:01,515 --> 00:10:03,383
وحافظ على كل ما تبذلونه من القرف
على سريرك.

116
00:10:30,444 --> 00:10:32,711
يا.
يا.

117
00:10:32,779 --> 00:10:35,014
حبيبتي، ماذا...؟ ماذا حدث
على وجهك؟

118
00:10:35,983 --> 00:10:37,450
لقد قفزت.

119
00:10:37,518 --> 00:10:38,618
حسنًا، يجب أن نخبر أحدًا.

120
00:10:38,685 --> 00:10:40,569
لن يساعد ذلك، لورا.

121
00:10:40,637 --> 00:10:42,204
هل أنت بخير؟

122
00:10:42,272 --> 00:10:44,056
كيف حال ميكي؟

123
00:10:44,124 --> 00:10:45,408
إنه خائف.

124
00:10:45,476 --> 00:10:46,826
هو فقط يستمر بالسؤال
من أجلك يا وايد

125
00:10:46,894 --> 00:10:48,394
أنا-أنا... لم أكن أعرف
ماذا أقول له.

126
00:10:48,462 --> 00:10:51,697
لذلك قلت له ذلك
ذهبت في رحلة.

127
00:10:51,766 --> 00:10:54,300
وهذا لا يساعد في ذلك
نحن نقيم مع والدتي.

128
00:10:54,368 --> 00:10:55,769
عظيم.

129
00:10:55,836 --> 00:10:58,604
(وايد)، لم أشعر بالأمان
في المنزل بنفسي.

130
00:10:59,706 --> 00:11:01,507
كل شيء سيكون على ما يرام.

131
00:11:01,575 --> 00:11:03,108
أعدك.

132
00:11:04,244 --> 00:11:05,895
علينا أن نخرجك من هنا.

133
00:11:05,963 --> 00:11:08,264
سوف يعطونني
مدافع عام.

134
00:11:08,332 --> 00:11:10,700
دعني أرى ماذا يقولون.
سنذهب من هناك.

135
00:11:24,765 --> 00:11:26,565
أنا مارا ريد.
سوف أمثلك.

136
00:11:26,634 --> 00:11:29,252
أهلاً. جميل أن
مقابلتك.

137
00:11:29,319 --> 00:11:31,737
هذا الجزء هو أكثر من إجراء شكلي.
القاضي سوف يستدعيك

138
00:11:31,805 --> 00:11:34,807
تعيين الكفالة بمبلغ مليون، وهو
إلزامية بتهمة القتل.

139
00:11:34,875 --> 00:11:37,209
هل لديك مليون دولار
في ضمانات لتقديم الكفالة؟

140
00:11:37,277 --> 00:11:38,911
رقم ولا حتى قريبة.

141
00:11:38,979 --> 00:11:41,581
أي شخص على استعداد للمساعدة
والتوقيع؟ ربما والديك؟

142
00:11:41,648 --> 00:11:43,916
توفي والدي منذ تسع سنوات.

143
00:11:45,385 --> 00:11:47,853
سأفعل ما بوسعي
لتحريك الأشياء على طول.

144
00:12:02,253 --> 00:12:02,869
نعم!

145
00:12:04,305 --> 00:12:05,872
دولة الثورة!

146
00:12:05,940 --> 00:12:07,673
ثورة!

147
00:12:10,911 --> 00:12:12,912
ادخل. تعال
على أيها الوغد.

148
00:12:12,980 --> 00:12:14,480
ادخل.

149
00:12:16,116 --> 00:12:18,234
ماذا سنكون؟
سنرى.

150
00:12:18,302 --> 00:12:19,669
سنرى.

151
00:12:21,905 --> 00:12:23,823
هل قال سميث لماذا؟
كانوا يقومون بأعمال شغب؟

152
00:12:23,891 --> 00:12:25,692
رقم انها مثل حصل
غضب الجميع

153
00:12:25,759 --> 00:12:27,493
فقط من أجل الجحيم.

154
00:12:27,561 --> 00:12:30,396
والآن مع جون
هناك دائما سبب.

155
00:12:30,463 --> 00:12:34,650
تعال ودمرني.
كسر الوهم إلى قطع.

156
00:12:39,039 --> 00:12:41,975
بالتأكيد تعرف كيفية إثارة
كومة من القرف، أليس كذلك يا فتى؟

157
00:12:42,042 --> 00:12:43,209
حسنًا، أنت تعرفني يا جوردون.

158
00:12:43,277 --> 00:12:45,311
دائما واحد
للترفيه الحي.

159
00:12:45,379 --> 00:12:47,413
يقصدون الأعمال
هذه المرة يا جون.

160
00:12:49,483 --> 00:12:52,334
يريدون التمسك بك
في الحفرة إلى الأبد.

161
00:12:52,402 --> 00:12:55,304
الآن، أنت وأنا على حد سواء نعرف
أنت لا تريد ذلك.

162
00:12:55,372 --> 00:12:58,174
ماريا الخاصة بي ستفعل ذلك
كان 27 أمس.

163
00:13:00,043 --> 00:13:02,595
هل هذا هو كل ما يدور حوله هذا؟

164
00:13:04,849 --> 00:13:07,249
عليك أن تتوقف عن العيش
في الماضي يا جون

165
00:13:07,317 --> 00:13:09,652
ها أنا الماضي.

166
00:13:09,720 --> 00:13:11,587
الآن، كان يجب أن أكون كذلك
رجل ميت يمشي.

167
00:13:11,655 --> 00:13:13,990
وبدلاً من ذلك، حولوني
في المشي ميت سخيف.

168
00:13:16,326 --> 00:13:17,794
حسنًا، انظر.

169
00:13:20,397 --> 00:13:21,798
سأحصل عليهم
لنقلك.

170
00:13:21,866 --> 00:13:23,299
تعطيك بداية جديدة.

171
00:13:23,367 --> 00:13:24,533
ولكن بعد ذلك،

172
00:13:24,601 --> 00:13:26,369
أنا خارج كل النعم،

173
00:13:26,436 --> 00:13:27,436
هل تفهمني؟

174
00:13:28,872 --> 00:13:31,007
حسنًا، أعتقد أنه، اه...

175
00:13:31,074 --> 00:13:33,459
إلى الفصل التالي،
هاه، جوردون؟

176
00:13:35,862 --> 00:13:37,547
ثم مرة أخرى، ربما لا.

177
00:13:42,136 --> 00:13:44,353
فقط تصرف على طبيعتك،
هل ستفعل؟

178
00:13:53,863 --> 00:13:54,963
تعال.

179
00:13:57,834 --> 00:13:59,202
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

180
00:13:59,269 --> 00:14:01,470
جلسة الاستماع الأولية الخاصة بي
كان من المفترض أن يكون قبل أسابيع.

181
00:14:01,538 --> 00:14:03,606
لقد طلبت المزيد من الوقت
لبناء قضيتك.

182
00:14:04,708 --> 00:14:06,476
ولكن لدي بعض الأخبار الجيدة.

183
00:14:06,543 --> 00:14:09,044
DA متعاطف
إلى حالتك. هو.

184
00:14:09,112 --> 00:14:10,479
لقد وافق على التخفيض
إلى انفول،

185
00:14:10,547 --> 00:14:12,582
إذا كنت لا تدافع عن المنافسة
الالتزام الفوري...

186
00:14:12,649 --> 00:14:15,401
انتظر. ماذا يعني ذلك؟

187
00:14:15,468 --> 00:14:16,719
إذا كنت لا تدافع عن أي مسابقة،

188
00:14:16,787 --> 00:14:19,088
وقال انه سوف يقلل من هذه التهمة
إلى القتل غير العمد.

189
00:14:19,155 --> 00:14:20,857
يعني لن تحصل على المزيد
من ثلاث سنوات،

190
00:14:20,891 --> 00:14:22,992
وتبدأ في تقديمه
على الفور.

191
00:14:23,059 --> 00:14:26,028
ستبقى بعيدًا عن المشاكل،
أنت تفعل النصف فقط.

192
00:14:26,096 --> 00:14:27,997
الجحيم، كنت قد حصلت بالفعل
95 يومًا من الخدمة.

193
00:14:28,064 --> 00:14:30,032
سوف تكون خارجا
في أقل من 15 شهرا.

194
00:14:30,100 --> 00:14:31,967
وما هي الخيارات الأخرى
هل لدي؟

195
00:14:32,035 --> 00:14:33,335
نذهب إلى محاكمة أمام هيئة محلفين..

196
00:14:33,370 --> 00:14:35,004
والتي سوف تستغرق سنة
للوصول إلى أي حال،

197
00:14:35,071 --> 00:14:37,273
ويحاولونك
بتهمة القتل من الدرجة الثانية.

198
00:14:37,341 --> 00:14:41,443
يحمل جملة إلزامية
من 15 سنة إلى الحياة.

199
00:14:41,511 --> 00:14:43,313
انظر، خذ الصفقة.

200
00:14:43,380 --> 00:14:44,630
لن نفعل ما هو أفضل.

201
00:14:46,533 --> 00:14:49,151
حضرة القاضي، المتهم
على استعداد للاعتراف بالذنب

202
00:14:49,219 --> 00:14:52,905
إلى العدد المعدل
بالقتل غير العمد.

203
00:14:52,973 --> 00:14:56,375
لقد اتفقنا على ثلاث سنوات
الحكم في سجن الدولة

204
00:14:56,442 --> 00:14:57,877
مع الالتزام الفوري.

205
00:14:57,944 --> 00:15:01,981
97 يومًا يا سيد بورتر
خدم في سجن المقاطعة

206
00:15:02,049 --> 00:15:04,217
سيتم الفضل
إلى مجموع جملته.

207
00:15:04,284 --> 00:15:05,384
السيد بورتر...

208
00:15:05,452 --> 00:15:07,904
هل تفهم
<i>أن هذه الإدانة</i>

209
00:15:07,972 --> 00:15:09,138
يمكن استخدامها ضدك

210
00:15:09,206 --> 00:15:11,441
في أي انتهاكات مستقبلية
<i>أو الإدانات،</i>

211
00:15:11,508 --> 00:15:14,310
مما أدى إلى وقت إضافي
<i>أضيفت إلى جملتك؟</i>

212
00:15:14,377 --> 00:15:15,445
<i>نعم، حضرة القاضي.</i>

213
00:15:15,512 --> 00:15:17,429
والسيد بورتر،
<i>هل تفهم</i>

214
00:15:17,497 --> 00:15:18,580
الذي سيتم منعك منه

215
00:15:18,648 --> 00:15:20,616
شراء أو حيازة
<i>أي أسلحة نارية</i>

216
00:15:20,684 --> 00:15:22,384
ذلك حتى الجملة الخاصة بك
<i>ومدة الإفراج المشروط</i>

217
00:15:22,453 --> 00:15:23,953
يتم تقديم ثلاث سنوات ،

218
00:15:24,020 --> 00:15:25,938
لا يمكنك التصويت <i>في أية انتخابات</i>

219
00:15:26,006 --> 00:15:27,673
أو مغادرة المقاطعة
<i>بدون تصريح.</i>

220
00:15:27,824 --> 00:15:29,458
هل تفهم <i>هذه المصطلحات؟</i>

221
00:15:29,526 --> 00:15:30,726
<i>نعم، حضرة القاضي.</i>

222
00:15:30,794 --> 00:15:32,161
والآن يا سيد بورتر،

223
00:15:32,228 --> 00:15:34,213
لقناعتك
في العد واحد،

224
00:15:34,280 --> 00:15:37,400
هذه المحكمة تحكم عليك
إلى ثلاث سنوات في سجن الدولة،

225
00:15:37,467 --> 00:15:40,569
مع رصيد 97 يوما
خدم بالفعل.

226
00:15:41,605 --> 00:15:42,938
حظا سعيدا لك يا سيدي.

227
00:15:43,006 --> 00:15:44,340
شكرا لك، حضرة القاضي.

228
00:16:04,111 --> 00:16:05,978
يا رجل.
أمسكنا بالسلسلة

229
00:16:06,046 --> 00:16:07,980
إلى اللعينة
منزل المجانين، منزلي.

230
00:16:08,048 --> 00:16:09,916
إنه مثل هذا المكان
يتصدع دائمًا.

231
00:16:12,352 --> 00:16:15,004
يو، اسمي جيك.
يسمونني رجل الثلج.

232
00:16:15,071 --> 00:16:16,038
ما هو لك؟

233
00:16:16,106 --> 00:16:17,072
وايد.

234
00:16:17,140 --> 00:16:18,140
وايد.

235
00:16:20,693 --> 00:16:23,662
يا رجل...اعرف من
هذا اللعين هو، وايد؟

236
00:16:24,898 --> 00:16:27,132
المتأنق الأبيض مع الشارب؟

237
00:16:27,200 --> 00:16:29,251
هذا داني سامسون.

238
00:16:29,353 --> 00:16:31,354
المتأنق في العلامة التجارية.

239
00:16:31,421 --> 00:16:33,556
يجب أن يتم حبسه
في SHU في الخليج الآن،

240
00:16:33,623 --> 00:16:37,292
ولكن، مثل...الكلب المجنون
عبقري، هل تعلم؟

241
00:16:37,361 --> 00:16:41,146
انه يطير تحت الرادار.
انه مثل النائم.

242
00:16:41,214 --> 00:16:43,649
لا الحروف،
لا يوجد وشم AB، لا شيء.

243
00:16:43,716 --> 00:16:46,018
رجال الشرطة لا يستطيعون سخيف
التحقق من صحته.

244
00:16:46,085 --> 00:16:48,120
ما هي العلامة التجارية؟

245
00:16:48,188 --> 00:16:51,590
إنها الآرية
الاخوة يا رجل.

246
00:16:51,658 --> 00:16:54,226
يو، أنت أفضل الرقم
القرف الخاص بك بسرعة، الزميل.

247
00:17:02,436 --> 00:17:04,336
حسنًا، ما هو الوقت؟
مباراة الليلة؟

248
00:17:04,404 --> 00:17:05,471
خمسة.

249
00:17:08,558 --> 00:17:09,925
ماذا تفعل؟

250
00:17:09,993 --> 00:17:12,161
الاختباء من جيل ساندرز.

251
00:17:12,229 --> 00:17:16,165
إنها تريد أن تقاتلني
ولكن...إنها فتاة.

252
00:17:16,233 --> 00:17:18,651
اه أي واحد؟
اللي باللون الأبيض؟

253
00:17:21,088 --> 00:17:22,821
حسنًا، إنها كبيرة.

254
00:17:22,889 --> 00:17:25,657
نعم، إنها ضخمة.

255
00:17:25,725 --> 00:17:27,593
طيب قولي لها...

256
00:17:27,661 --> 00:17:29,528
أنت لن تقاتل، هذه الفترة.

257
00:17:29,596 --> 00:17:31,663
لذلك قد تكون كذلك
فقط دعها تذهب.

258
00:17:32,932 --> 00:17:36,335
وإذا لم ينجح ذلك،
ثم، كما تعلمون...

259
00:17:36,403 --> 00:17:37,703
مجرد ركلة لها في المكسرات.

260
00:17:37,770 --> 00:17:38,904
أسير!

261
00:17:40,674 --> 00:17:42,858
أعطني عناق.
اخرج من هنا يا رجل.

262
00:17:42,926 --> 00:17:44,110
تعال.

263
00:17:44,211 --> 00:17:45,444
ررر!

264
00:17:45,512 --> 00:17:46,679
سوف أراك لاحقا.

265
00:17:47,898 --> 00:17:50,532
مهلا، تود. أنت تعرف
كنت أمزح، أليس كذلك؟

266
00:17:50,601 --> 00:17:53,435
الضعفاء هم
الذي لا يستطيع تجنب المتاعب.

267
00:17:53,503 --> 00:17:55,170
أعرف يا أبي.

268
00:17:55,238 --> 00:17:57,606
حسنًا.
أراك لاحقًا.

269
00:17:58,942 --> 00:18:00,576
يا رجل.

270
00:18:24,217 --> 00:18:26,735
يو، هذا الضفدع اللعين
مقلة العين لك، الزميل.

271
00:18:30,006 --> 00:18:32,575
دخلت في قتال معه
في المقاطعة.

272
00:18:32,643 --> 00:18:34,176
لا أعتقد أنه كان
هذه صفقة كبيرة.

273
00:18:34,243 --> 00:18:37,212
اللعنة يا رجل. كل شيء هنا
هي صفقة سخيف كبيرة.

274
00:18:37,280 --> 00:18:38,931
أنت تنظر إلى شخص ما
بطريقة خاطئة، إنه قيد التشغيل.

275
00:18:38,999 --> 00:18:41,451
أنت سخيف لا تفعل ذلك
أنظر إليهم، إنه قيد التشغيل.

276
00:18:41,518 --> 00:18:43,486
اعمل لنفسك معروفا.

277
00:18:43,553 --> 00:18:45,454
وعندما وصلنا إلى الفناء،

278
00:18:45,522 --> 00:18:47,523
النزول ل
عرقك اللعين يا وود

279
00:18:47,591 --> 00:18:50,092
حبال مع أول سخيف
القرد الذي يفتح فمه.

280
00:18:50,159 --> 00:18:52,695
سأدعمك. لا تفعل ذلك
تقلق بشأن ذلك.

281
00:19:25,145 --> 00:19:26,245
انها القفز.

282
00:19:26,313 --> 00:19:27,479
ماذا؟

283
00:19:27,547 --> 00:19:28,497
مهلا، لا...

284
00:19:44,631 --> 00:19:46,899
لدينا 415 الكبرى
في الجزء الخلفي من الحافلة.

285
00:19:46,966 --> 00:19:48,233
شارك العديد من السجناء.

286
00:19:48,302 --> 00:19:50,753
لديك وحدة ERT
مرسلة وجاهزة.

287
00:20:36,950 --> 00:20:38,033
أوه، اللعنة.

288
00:20:38,101 --> 00:20:40,302
لقد حصلوا على
فرقة الحمقى موظرفوكين.

289
00:20:50,714 --> 00:20:52,898
لنفترض أنك وجدته تحت مقعدك
ولا تقل القرف.

290
00:20:52,965 --> 00:20:54,833
يتم ضرب الفئران.
ماذا تفعل يا رجل؟

291
00:20:55,902 --> 00:20:58,404
اجلس واصمت. الآن!

292
00:20:58,471 --> 00:21:01,239
اخفض رأسك! الآن!

293
00:21:01,307 --> 00:21:04,276
وابقى بالأسفل...اصمت،

294
00:21:04,344 --> 00:21:07,612
أو سأقوم بالغاز CN
الحافلة اللعينة بأكملها.

295
00:21:07,680 --> 00:21:08,864
تتيح لك الاختناق عليه.

296
00:21:29,619 --> 00:21:31,187
أرسله إلى المستوصف.

297
00:21:31,254 --> 00:21:32,554
رمي الباقي منهم
في الحفرة

298
00:21:32,622 --> 00:21:34,456
حتى نكتشف هذا القرف.

299
00:21:34,524 --> 00:21:37,592
أيها الفريق، أخرجوهم من الحافلة!
ارفعوا مؤخرتكم.

300
00:21:37,660 --> 00:21:39,261
دعونا نخرج من الحافلة. دعنا نذهب.

301
00:21:39,329 --> 00:21:40,662
دعنا نذهب. اسرع.

302
00:21:40,730 --> 00:21:43,432
لم يكن سلاحي، أقسم لك.

303
00:21:43,499 --> 00:21:45,867
احفظ هذا القرف.
لقد كان تحت مقعدي.

304
00:22:00,851 --> 00:22:03,085
هيه. يسوع المسيح.

305
00:22:05,238 --> 00:22:06,488
ماذا سأفعل؟

306
00:22:08,241 --> 00:22:09,624
يا رجل.

307
00:22:12,896 --> 00:22:14,396
يا!

308
00:22:14,463 --> 00:22:15,831
يا حارس!

309
00:22:15,899 --> 00:22:17,265
اصمتي يا عاهرة!

310
00:22:20,036 --> 00:22:21,770
الحرس، من فضلك!

311
00:22:21,838 --> 00:22:23,271
مرحبًا؟

312
00:22:23,339 --> 00:22:26,908
ماذا سأفعل؟
مكالمة هاتفية واحدة سخيف!

313
00:22:26,976 --> 00:22:29,578
اللعنة، هذا مجنون سخيف.

314
00:22:29,646 --> 00:22:31,546
هذا اللعين. تعال!

315
00:22:31,614 --> 00:22:33,648
من فضلك يا الله. لو سمحت.

316
00:22:33,716 --> 00:22:35,751
لا ينبغي لي حتى
اللعنة يكون هنا!

317
00:22:41,658 --> 00:22:44,092
اخرج رأسك
الأرض والأسماك.

318
00:22:44,160 --> 00:22:46,579
أنت تنظر إلي في عيني
عندما أتحدث معك.

319
00:22:46,646 --> 00:22:48,581
نحن نعلم أنك لم تلتزم
ذلك النزيل في الحافلة

320
00:22:48,648 --> 00:22:50,516
فقط أخبرنا من فعل ذلك
وأنت خارج الأمر.

321
00:22:50,584 --> 00:22:51,750
لا أعرف.

322
00:22:51,818 --> 00:22:54,186
لقد وجدت السلاح
تحت مقعدي.

323
00:22:54,253 --> 00:22:55,888
يجب أن يكون لدى شخص ما
انزلق على الأرض.

324
00:22:55,956 --> 00:22:57,322
هراء.

325
00:22:57,390 --> 00:22:58,757
نحن نعلم أنه كان داني سامسون.

326
00:22:58,825 --> 00:23:00,292
فقط اعترف بذلك.

327
00:23:00,360 --> 00:23:02,461
إذا كنت تعرف بالفعل،
لماذا تحتاجني؟

328
00:23:02,529 --> 00:23:03,362
ابن العاهرة.

329
00:23:03,429 --> 00:23:05,681
سأضعك في الحفرة..
هيا.

330
00:23:05,748 --> 00:23:08,116
حتى كنت سخيف رجل عجوز.

331
00:23:08,184 --> 00:23:09,484
هل تسمعني؟
انتظر، انتظر، انتظر.

332
00:23:11,487 --> 00:23:15,490
دعني أخبرك عن تلك القطعة
من القرف الذي تغطي عليه.

333
00:23:15,558 --> 00:23:17,592
تعتقد أنه سوف يعطي
أنت تحب لهذا،

334
00:23:17,660 --> 00:23:19,761
احصل على نفسك
بعض الحماية، أليس كذلك؟

335
00:23:19,829 --> 00:23:23,381
شمشون قاتل بارد
من يستطيع أن يهتم بك

336
00:23:23,449 --> 00:23:25,651
انظروا ماذا فعل
إلى أحد من عرقه.

337
00:23:25,685 --> 00:23:27,169
أنت لا تعني القرف بالنسبة له.

338
00:23:27,237 --> 00:23:28,220
انظر إلي يا فتى.

339
00:23:29,572 --> 00:23:32,908
عندما يحين الوقت،
سوف يضربك.

340
00:23:32,976 --> 00:23:34,893
حماية مؤخرته الخاصة.

341
00:23:34,961 --> 00:23:37,646
هل هذا هو أنت
نتطلع إلى الوراء؟

342
00:23:37,714 --> 00:23:39,915
ذلك النزيل على متن الحافلة
التي علقت في الرقبة؟

343
00:23:39,983 --> 00:23:41,783
انه في حالة حرجة.

344
00:23:41,851 --> 00:23:45,186
إذا مات، فسوف تنخفض
بتهمة الاشتراك في جريمة قتل.

345
00:23:50,894 --> 00:23:53,278
لا أعرف يا شباب.
لا أعرف. أنا آسف.

346
00:23:53,346 --> 00:23:55,280
اللعنة عليه.

347
00:23:55,348 --> 00:23:57,816
يريد أن يتجند
مع منزله الجديد.

348
00:23:57,883 --> 00:23:58,950
دعه.

349
00:24:01,053 --> 00:24:02,821
تهانينا، بورتر.

350
00:24:03,989 --> 00:24:06,891
أنت في طريقك إلى SHU.

351
00:24:06,959 --> 00:24:09,127
هذا هو منزلي اللعين.

352
00:24:11,297 --> 00:24:13,098
دعنا نذهب.

353
00:24:26,346 --> 00:24:28,631
تعال. هيا، الكلبة!
تعال واحصل على بعض!

354
00:24:42,128 --> 00:24:44,013
فتح قسم.

355
00:24:48,918 --> 00:24:50,019
ادخل إلى الداخل.

356
00:24:51,754 --> 00:24:53,822
واحد، اثنان، ثلاثة...

357
00:24:53,973 --> 00:24:55,507
مرحبًا بك في بيتك.

358
00:24:55,575 --> 00:24:57,876
واحد اثنين ثلاثة.

359
00:24:57,943 --> 00:24:59,778
مرة أخرى. واحد، اثنان...

360
00:25:10,439 --> 00:25:12,374
انظر كم أنت محظوظ.

361
00:25:12,441 --> 00:25:13,508
ضد الجدار.

362
00:25:15,245 --> 00:25:16,145
ما أخبارك؟

363
00:25:17,080 --> 00:25:18,347
الكراك 13.

364
00:25:20,016 --> 00:25:21,416
لا تتحرك.
هناك بندقية سخيف

365
00:25:21,484 --> 00:25:22,817
تدربت على رأسك.

366
00:25:22,886 --> 00:25:25,020
انتقل إلى اليمين.

367
00:25:25,088 --> 00:25:26,989
ادخل إلى الداخل.

368
00:25:27,056 --> 00:25:28,590
إغلاق 13.

369
00:25:30,193 --> 00:25:32,227
احصل على شيء مستقيم.
نحن التدريب العملي هنا.

370
00:25:32,295 --> 00:25:33,795
سوف تتلقى
لا طلقات تحذيرية.

371
00:25:37,233 --> 00:25:39,768
سأقوم بفك قيود يدك الأولى.
قبضة منفذ الطعام. يفهم؟

372
00:25:39,835 --> 00:25:40,736
نعم.

373
00:25:40,803 --> 00:25:43,438
الاستيلاء على ميناء الغذاء.

374
00:25:43,506 --> 00:25:44,956
سوف أفك الأصفاد
يدك الثانية.

375
00:25:45,024 --> 00:25:47,258
أنت ستبتعد
من الباب. أنت تفهم؟

376
00:25:47,327 --> 00:25:49,077
هل تفهمني؟
نعم.

377
00:25:49,145 --> 00:25:50,312
ادخل إلى الداخل.

378
00:25:52,248 --> 00:25:55,483
أنت هنا 23/7.
احصل على ساعة من الوقت في اليوم.

379
00:25:55,551 --> 00:25:57,319
ثلاث حمامات في الأسبوع.
هذا كل شيء.

380
00:25:57,387 --> 00:25:58,520
مرحبا بكم في شو.

381
00:25:58,587 --> 00:26:00,989
ستة عشر.

382
00:26:01,057 --> 00:26:03,091
سبعة عشر، 18...

383
00:26:04,627 --> 00:26:06,094
19.

384
00:26:08,281 --> 00:26:11,466
واردن ريد في ساليناس
يتحدث كثيرا عنك.

385
00:26:11,534 --> 00:26:14,252
تم تكييفه بشكل جيد، والقدوة بالقدوة.

386
00:26:14,320 --> 00:26:15,988
لقد علمني الجيش الكثير يا سيدي.

387
00:26:17,456 --> 00:26:18,923
رينجرز ، هاه؟

388
00:26:18,991 --> 00:26:20,492
الصدمة والرعب، حرية العراق؟

389
00:26:20,560 --> 00:26:21,860
لا يا سيدي. لقد فاتني ذلك للتو.

390
00:26:21,928 --> 00:26:24,096
فعلت معظم جولتي
في كوريا في المنطقة المجردة من السلاح.

391
00:26:24,164 --> 00:26:25,263
أي إجراء؟

392
00:26:25,331 --> 00:26:27,299
كان الأمر أشبه بمشاهدة الطلاء وهو يجف.

393
00:26:27,366 --> 00:26:28,901
NK'd ينظر إلينا.
كنا ننظر إليهم.

394
00:26:28,968 --> 00:26:31,152
ربما واحد منا سوف يعطي
الآخر الإصبع.

395
00:26:31,220 --> 00:26:32,720
هذا كل ما في الأمر.
ها.

396
00:26:32,788 --> 00:26:35,440
سترى أكثر من ذلك
العمل في SHU.

397
00:26:35,508 --> 00:26:36,958
هذا سوف يناسبني على ما يرام، يا سيدي.

398
00:26:37,026 --> 00:26:39,078
جيد. أعطني دقيقة
مع المأمور.

399
00:26:39,145 --> 00:26:40,595
سأقدم لك حولها.

400
00:26:40,663 --> 00:26:41,697
بالتأكيد.

401
00:26:42,699 --> 00:26:44,633
شكرا لك يا سيدي.
كولينز.

402
00:26:47,704 --> 00:26:49,237
إذًا، ما الذي يدور في ذهنك يا بيل؟

403
00:26:49,306 --> 00:26:51,056
اسمع أنهم ينقلون
جون سميث هنا.

404
00:26:51,124 --> 00:26:52,574
بعد غد.

405
00:26:52,642 --> 00:26:55,243
لذلك نحن نضعه
الحبس الوقائي مع مانسون؟

406
00:26:55,312 --> 00:26:56,845
لا، سوف نضعه
هنا في SHU.

407
00:26:56,913 --> 00:26:58,146
على محمل الجد، هيا.

408
00:26:58,214 --> 00:27:00,232
لقد تسبب في حطام
في كل بيت كان فيه

409
00:27:00,299 --> 00:27:01,550
من الأفضل أن نعزله.

410
00:27:01,618 --> 00:27:03,619
أنا لا أضيف إلى ذلك
ابن العاهرة المشاهير.

411
00:27:03,686 --> 00:27:05,720
سنضعه هناك
مع الحالات الصعبة الأخرى.

412
00:27:05,788 --> 00:27:07,055
هذا هو الغرض من SHU.

413
00:27:07,123 --> 00:27:08,289
نعم يا سيدي.

414
00:27:16,832 --> 00:27:18,233
بورتر، وقت الفناء!

415
00:27:20,920 --> 00:27:22,203
دعنا نذهب، خلع ملابسك.

416
00:27:22,271 --> 00:27:24,572
مرر ملابسك وأحذيتك
من خلال منفذ الغذاء.

417
00:27:24,640 --> 00:27:27,042
هل هناك أي شيء حاد هناك؟

418
00:27:27,109 --> 00:27:28,210
لا.

419
00:27:28,277 --> 00:27:29,911
إذا تم قطعي، فأنا كذلك
سوف يؤذيك سخيف.

420
00:27:29,979 --> 00:27:31,847
تشغيل أصابعك
من خلال شعرك.

421
00:27:32,766 --> 00:27:34,833
افتح فمك.

422
00:27:34,901 --> 00:27:38,036
ارفع لسانك،
لفها جنبًا إلى جنب.

423
00:27:38,104 --> 00:27:40,538
قم بتشغيل إصبعك
على طول خط اللثة.

424
00:27:40,606 --> 00:27:42,307
أرني خلف أذنك اليسرى.

425
00:27:42,375 --> 00:27:44,359
خلف يمينك.

426
00:27:44,427 --> 00:27:47,128
تبين لي الحفر الخاصة بك.
رفع الأسلحة.

427
00:27:47,163 --> 00:27:49,498
ارفع كيس الجوز الخاص بك.

428
00:27:50,833 --> 00:27:52,567
ارفع ديك الخاص بك.

429
00:27:52,635 --> 00:27:53,886
التف حوله.

430
00:27:56,089 --> 00:27:58,156
ارفع قدمك اليمنى.

431
00:27:58,224 --> 00:27:59,991
تذبذب أصابع قدميك.

432
00:28:00,059 --> 00:28:01,826
ارفع قدمك اليسرى.

433
00:28:01,894 --> 00:28:03,428
تذبذب أصابع قدميك.

434
00:28:03,496 --> 00:28:06,197
استمع بعناية،
أريدك أن تجلس القرفصاء ثلاث مرات.

435
00:28:06,265 --> 00:28:08,983
في القرفصاء الثالث..
توقف، توقف، توقف.

436
00:28:09,051 --> 00:28:10,485
أريد منك أن
القرفصاء ثلاث مرات.

437
00:28:10,553 --> 00:28:11,587
استمع لصوتي.

438
00:28:11,654 --> 00:28:12,654
في القرفصاء الثالث،

439
00:28:12,722 --> 00:28:14,356
أريدك أن تنتشر
خديك والسعال.

440
00:28:14,424 --> 00:28:15,357
يذهب.
تمام.

441
00:28:21,797 --> 00:28:24,165
أنت جيدة أو أنت طيب. أرتدي ملابسي.

442
00:28:26,319 --> 00:28:27,736
دعنا نذهب.

443
00:28:33,809 --> 00:28:35,593
السمك اللعين. عيسى.

444
00:28:35,662 --> 00:28:37,195
تعال.

445
00:28:41,217 --> 00:28:42,384
واجه الجدار.

446
00:28:42,452 --> 00:28:44,419
تمام. أنا فقط أزررها.

447
00:28:53,396 --> 00:28:54,596
ابتعد.

448
00:28:56,782 --> 00:28:58,200
الكراك 13.

449
00:29:01,020 --> 00:29:02,754
نسخ احتياطي.

450
00:29:04,157 --> 00:29:05,724
إغلاق 13.

451
00:29:14,834 --> 00:29:17,069
توقف هناك.
إغلاق المنفذ الجانبي.

452
00:29:20,940 --> 00:29:22,273
ضع يديك
من خلال الميناء.

453
00:29:22,341 --> 00:29:25,043
أنا أفرج عن هذا الكفة الأولى،
الاستيلاء على الجزء العلوي من الميناء.

454
00:29:26,846 --> 00:29:29,114
سأحرر الكفة الثانية
ابتعد عن الباب.

455
00:29:31,818 --> 00:29:33,051
ادخل إلى الفناء.

456
00:30:11,307 --> 00:30:13,992
اضربه. اضربه.

457
00:30:14,060 --> 00:30:16,562
لقد أخبرك اللعين يا رجل.
مدرسة المصارع على.

458
00:30:16,629 --> 00:30:17,679
لقد حصلت على 10 على جونزاليس.

459
00:30:17,747 --> 00:30:19,848
اللعنة، لقد حصلت على هذا الإجراء.
ويليامز سوف يمارس الجنس معه.

460
00:30:19,915 --> 00:30:21,332
تعال. تعال.

461
00:30:21,400 --> 00:30:24,052
أوه لا. انهض، انهض، يا رجل.
استيقظ.

462
00:30:24,119 --> 00:30:26,170
شيء صغير نقوم به
لإبقائها مثيرة للاهتمام.

463
00:30:26,238 --> 00:30:27,405
المتسكعون سوف يقاتلون على أي حال.

464
00:30:27,473 --> 00:30:28,307
من حصلت عليه؟

465
00:30:28,441 --> 00:30:29,975
أنا معك،
ملازم. غونزاليس.

466
00:30:30,043 --> 00:30:32,044
أتابوي. رقيب؟
لقد حصلت على ويليامز.

467
00:30:32,111 --> 00:30:33,845
بالطبع تفعل.

468
00:30:57,704 --> 00:30:58,971
القرف.

469
00:30:59,038 --> 00:31:00,939
أنا <i>النار.</i>

470
00:31:01,057 --> 00:31:02,373
جونزاليس سخيف.

471
00:31:02,441 --> 00:31:03,175
الفلفل هذا الأحمق.

472
00:31:14,170 --> 00:31:15,803
اللعنة!

473
00:31:15,871 --> 00:31:16,872
انتهت المعركة بأكملها!

474
00:31:18,708 --> 00:31:21,026
اضرب مؤخرتك,
العم توم زنجي البيت!

475
00:31:21,093 --> 00:31:22,627
نعم أنت جاكسون!

476
00:31:22,629 --> 00:31:24,112
أنت لست القرف دون أن جات.

477
00:31:24,180 --> 00:31:24,979
أنت تعرف ذلك.

478
00:31:25,047 --> 00:31:27,816
سحب ويليامز
الخروج أولا. وحيد.

479
00:31:29,952 --> 00:31:31,686
أعتقد أنني خائفة
من بعض الوقت حفرة، نيغا؟

480
00:31:31,754 --> 00:31:32,954
اللعنة عليك وعلى الحفرة.

481
00:31:33,022 --> 00:31:34,823
ومن قال أنك ذاهب
في الحفرة؟

482
00:31:34,891 --> 00:31:37,375
ضعه في غرفة المراجعة
فك الأصفاد له.

483
00:31:40,596 --> 00:31:43,631
ملازم.
نعم.

484
00:31:44,667 --> 00:31:47,469
أعتقد أنني انتهيت الآن.

485
00:31:47,536 --> 00:31:49,287
ما هي اللعنة حتى الآن؟ ماذا؟

486
00:31:50,455 --> 00:31:51,840
لقد قلت أيها الزنجي، أليس كذلك؟

487
00:31:54,460 --> 00:31:56,878
هذا كل ما أتيت به؟!
من الزنجي الآن؟

488
00:32:01,350 --> 00:32:02,466
ضعه في الحفرة، ال تي؟

489
00:32:02,534 --> 00:32:03,668
ألقيه في زنزانته.

490
00:32:03,670 --> 00:32:05,937
دع الجميع يرون ذلك.

491
00:32:09,608 --> 00:32:10,976
لا يزال البطل الحاكم.

492
00:32:11,043 --> 00:32:11,977
نعم.

493
00:32:14,947 --> 00:32:16,898
الجميع يرى هذا؟

494
00:32:34,500 --> 00:32:37,886
لا يمكن لنزلاء SHU الحصول على الطرود
حتى الربع القادم.

495
00:32:55,038 --> 00:32:57,773
أنا أرتدي حمالة صدر داخلية.

496
00:32:57,840 --> 00:32:59,708
سيتعين علينا ذلك
تجريد البحث لك.

497
00:33:01,644 --> 00:33:03,161
يرجى خلع قميصك.

498
00:33:17,977 --> 00:33:20,228
أحتاجك أن تقلع
صدريتك أيضًا.

499
00:33:39,098 --> 00:33:40,031
ارفع ذراعيك.

500
00:33:49,558 --> 00:33:50,642
شكرًا لك.

501
00:34:01,287 --> 00:34:02,454
مهلا يا عزيزي.

502
00:34:05,674 --> 00:34:07,358
ما هو الخطأ؟

503
00:34:08,827 --> 00:34:12,113
إنه، اه... إنه لا شيء،
طفل. أنا... أنا بخير.

504
00:34:12,181 --> 00:34:14,315
يسوع المسيح، واد،
لم يسمحوا لي برؤيتك

505
00:34:14,383 --> 00:34:16,585
أو التحدث معك
لمدة ثلاثة أشهر.

506
00:34:16,652 --> 00:34:17,852
ثم تلقيت هذه المكالمة الهاتفية

507
00:34:17,920 --> 00:34:20,888
قائلا أنك في...
وحدة سكنية أمنية.

508
00:34:20,956 --> 00:34:22,557
ماذا يحدث هنا؟
أم...

509
00:34:23,726 --> 00:34:26,160
لقد انخرطت للتو في شيء ما.
شئ ما؟

510
00:34:26,228 --> 00:34:28,429
هذا كل شيء؟ هذا
كل ما ستقوله؟

511
00:34:28,497 --> 00:34:32,867
نعم، حسناً... لقد أخذوا بعيداً
90 يوما من وقتي الجيد.

512
00:34:32,935 --> 00:34:34,969
لماذا؟ وايد ماذا فعل
تفعل؟

513
00:34:35,037 --> 00:34:36,254
لم أفعل أي شيء. أقسم.

514
00:34:36,322 --> 00:34:38,923
يجب أن تكون قد فعلت شيئا.
لماذا يعاقبونك؟

515
00:34:38,991 --> 00:34:41,092
الأمور ليست كذلك
بهذه البساطة هنا، لورا.

516
00:34:41,160 --> 00:34:43,794
لا أستطيع أن أشرح لك.
عليك فقط أن تثق بي.

517
00:34:43,863 --> 00:34:44,796
لو سمحت.

518
00:34:46,631 --> 00:34:48,299
كيف حال ميكي؟

519
00:34:48,367 --> 00:34:50,318
انه بخير.

520
00:34:50,386 --> 00:34:52,020
هل ستحضره في المرة القادمة؟

521
00:34:52,088 --> 00:34:53,154
يجب أن أراه.

522
00:34:54,824 --> 00:34:56,257
أنا سوف. انه يفتقدك.

523
00:34:58,561 --> 00:35:00,412
(وايد)، لقد نفذ منا المال.

524
00:35:00,479 --> 00:35:03,715
الرهن العقاري مستحق، ولقد
كنت أحاول العثور على وظيفة.

525
00:35:03,782 --> 00:35:05,317
لكن لا يمكنني العثور على واحدة
الذي سيدفعه..

526
00:35:05,384 --> 00:35:06,585
وظيفة؟ ماذا عن ميكي؟

527
00:35:06,652 --> 00:35:08,553
أمي سوف تراقبه
خلال النهار.

528
00:35:08,621 --> 00:35:10,121
اعتقدت أننا كنا
تسعة أشهر المقبلة.

529
00:35:10,189 --> 00:35:12,123
نعم، كنا، وبعد ذلك
الزفاف، أتذكرين؟

530
00:35:12,191 --> 00:35:13,691
لم أحصل على كل شيء
ودائعنا مرة أخرى.

531
00:35:17,179 --> 00:35:18,580
حسنًا.

532
00:35:18,647 --> 00:35:20,348
مجرد استخدام الشيكات الجديدة
من قرض SBA.

533
00:35:20,415 --> 00:35:22,850
هذا سوف يحصل لك حتى
أنا أكتشف شيئًا آخر.

534
00:35:22,918 --> 00:35:24,235
لا يا عزيزتي، هذا عملك.

535
00:35:24,303 --> 00:35:26,087
لا اريد...
الجحيم مع عملي.

536
00:35:26,154 --> 00:35:28,356
لا أستطيع أن أفكر
حول ذلك الآن.

537
00:35:28,423 --> 00:35:30,325
مجرد استخدام الشيكات.

538
00:35:53,182 --> 00:35:54,498
فتح قسم.

539
00:35:58,437 --> 00:35:59,804
من الجيد رؤيتك يا خشب.

540
00:35:59,872 --> 00:36:01,439
أي شيء تحتاجه،
اسمحوا لي أن أعرف.

541
00:36:01,507 --> 00:36:04,275
لقد حصلت عليك، سميث.
هذا صحيح، الخشب.

542
00:36:04,343 --> 00:36:05,694
أنا أعرف من أنت، منزلي.

543
00:36:05,761 --> 00:36:09,064
حمال. الحصول على الحمار السمك الخاص بك
على الأرض التي تواجه الجدار.

544
00:36:09,131 --> 00:36:11,449
على ركبتيك.
الأيدي خلف رأسك.

545
00:36:11,516 --> 00:36:13,368
تسمعني سخيف
أتحدث إليك يا (بورتر)؟

546
00:36:13,435 --> 00:36:14,369
الكراك 13!

547
00:36:30,920 --> 00:36:32,620
رسائل من جون هنري سميث.

548
00:36:32,688 --> 00:36:34,122
نشرت هناك
على شبكة الإنترنت

549
00:36:34,190 --> 00:36:36,390
ليراها الجميع.

550
00:36:36,458 --> 00:36:38,259
"كما هو الحال مع أي طالب في الفلسفة
سوف أقول لك

551
00:36:38,327 --> 00:36:40,211
"الحقيقة حول
حالة الإنسان اليوم

552
00:36:40,279 --> 00:36:41,563
"تكمن في قدرتنا

553
00:36:41,630 --> 00:36:44,231
"لمواجهة تلك الأشياء التي
نحن نكره أكثر من أنفسنا.

554
00:36:44,299 --> 00:36:47,435
لفهم الإيثار البشري
والآداب العامة."

555
00:36:47,502 --> 00:36:49,070
بلاه بلاه بلاه.

556
00:36:49,137 --> 00:36:51,939
هل يشتري أحد هذا القرف؟

557
00:36:52,007 --> 00:36:54,642
الآن أتذكر متى
سمعت عنك لأول مرة.

558
00:36:54,710 --> 00:36:57,895
لقد أخرجت ماذا
16، 17 شخصًا، أليس كذلك؟

559
00:36:57,963 --> 00:36:59,030
شخصيا...

560
00:36:59,097 --> 00:37:02,100
أعتقد أنك كذلك
منافق سخيف،

561
00:37:02,168 --> 00:37:03,434
كتابة هذا القرف.

562
00:37:03,502 --> 00:37:06,438
تتوقع من الناس ماذا
الحصول على شيء منه؟

563
00:37:07,873 --> 00:37:09,907
الحياة الأحمق سخيف.

564
00:37:09,975 --> 00:37:11,943
ابحث عن الدين وأريد
تغيير العالم.

565
00:37:12,010 --> 00:37:14,712
توكي وسخيفه
كتب الاطفال. والآن أنت.

566
00:37:22,554 --> 00:37:23,888
وجدت هذا في الممتلكات الخاصة بك.

567
00:37:25,674 --> 00:37:27,943
العائلة هي كل شيء، أليس كذلك؟

568
00:37:29,712 --> 00:37:32,029
سأعلق
على هذا بالنسبة لك.

569
00:37:32,097 --> 00:37:33,748
احتفظ بها آمنة.

570
00:37:36,218 --> 00:37:39,955
هل تسحبين أي شيء في منزلي...

571
00:37:40,022 --> 00:37:43,691
وسوف تظهر لك ما
الانتقام اللعين الحقيقي هو.

572
00:37:44,961 --> 00:37:46,027
نحن مسح؟

573
00:37:49,898 --> 00:37:51,266
إغلاق 13.

574
00:37:59,475 --> 00:38:00,374
يستدير.

575
00:38:02,878 --> 00:38:05,880
سأحرر هذه الكفة،
قبضة منفذ الطعام.

576
00:38:07,383 --> 00:38:08,583
ابتعد.

577
00:38:10,686 --> 00:38:12,988
بورتر، يمكنك النهوض.

578
00:38:13,055 --> 00:38:15,290
سميث، لديك بعض اللحوم الطازجة.

579
00:38:21,063 --> 00:38:22,797
هل تريد أن يمارس الجنس أو القتال؟

580
00:38:23,899 --> 00:38:24,833
لا.

581
00:38:24,900 --> 00:38:28,036
يبقيه بهذه الطريقة.

582
00:38:28,103 --> 00:38:29,537
أنا أحب هذا السرير.

583
00:38:30,706 --> 00:38:32,173
تمام.

584
00:38:46,905 --> 00:38:48,339
ها أنت ذا.

585
00:38:48,407 --> 00:38:52,843
أنت تتنهد، واجه الحائط.

586
00:38:52,911 --> 00:38:55,813
أنت تكسر الريح...

587
00:38:55,881 --> 00:38:57,732
ضع مؤخرتك على الباب.

588
00:38:57,800 --> 00:39:01,136
إذا تغوطت وتبولت
في العلبة.

589
00:39:01,203 --> 00:39:03,671
افعل كل ذلك،
سوف نتفق بشكل مشهور.

590
00:39:25,794 --> 00:39:27,395
سميث! حمال!

591
00:39:27,462 --> 00:39:28,729
وقت الفناء!

592
00:39:32,918 --> 00:39:36,086
ثلاثة وثلاثون. تحت.

593
00:39:36,155 --> 00:39:38,256
أربعة وثلاثون. تحت.

594
00:39:38,323 --> 00:39:40,107
خمسة وثلاثون.
تحت.

595
00:39:40,175 --> 00:39:42,243
ستة وثلاثون. تحت.

596
00:39:42,311 --> 00:39:43,861
سبعة وثلاثون.

597
00:39:45,096 --> 00:39:47,281
من هو هذا الأحمق؟
لا، لا، هو...

598
00:39:53,138 --> 00:39:55,173
كيف حالك يا سميث؟
أي شيء تحتاجه، وإخوانه.

599
00:39:56,825 --> 00:39:58,859
وهذا يعني الجنوبيين
هل يدعمونه؟

600
00:39:58,927 --> 00:40:01,329
سمعت أنه لديه تاريخ مع
بعض المتصلين بالرصاص.

601
00:40:15,694 --> 00:40:17,127
كيف حالك؟

602
00:40:17,196 --> 00:40:19,497
هذا هو الرجل الذي كنت أخبره
عنك يا رجل هذا وايد.

603
00:40:19,565 --> 00:40:20,648
يا.
بودي.

604
00:40:20,716 --> 00:40:21,732
County skinhead.

605
00:40:21,800 --> 00:40:23,234
يا. وايد. سانتا كلاريتا.

606
00:40:23,302 --> 00:40:26,504
ترحيب سخيف
إلى الغابة، هاه؟

607
00:40:26,572 --> 00:40:27,788
سخيف شو ليست مزحة، أليس كذلك؟

608
00:40:27,856 --> 00:40:28,773
نعم. شكرًا.

609
00:40:28,841 --> 00:40:30,474
نعم، يجب عليك
شكرا لك يا رجل.

610
00:40:30,543 --> 00:40:32,610
سامسون يقول أنك قوي.
نعم؟

611
00:40:32,678 --> 00:40:35,045
إذن أنتما كذلك
الإخوان الآرية إذن؟

612
00:40:35,113 --> 00:40:37,582
لا يا رجل. نحن هم
وضع العمل على الرغم من.

613
00:40:37,649 --> 00:40:39,049
كسب رسائلنا سخيف.

614
00:40:39,117 --> 00:40:40,935
فلماذا هذا الرجل
طعن في الحافلة؟

615
00:40:41,002 --> 00:40:43,171
لقد كان ذلك ديناً للمخدرات يا رجل.
الإبرة اللعينة المستحقة للنازيين،

616
00:40:43,238 --> 00:40:45,372
لذلك فرض عليه الضريبة..
مهلا! كما قال،

617
00:40:45,440 --> 00:40:47,341
استمر في التعامل مع الأعمال
وافعل كما قيل لك،

618
00:40:47,409 --> 00:40:49,710
وسننزل من أجلك.
ثق بي، سوف تحتاج إليها.

619
00:40:49,778 --> 00:40:51,846
شكرًا.

620
00:41:00,739 --> 00:41:03,274
ذلك الذي ستعود إليه؟

621
00:41:05,510 --> 00:41:07,545
نعم.

622
00:41:07,613 --> 00:41:10,314
من المفترض أن تكون متزوجة
منذ أربعة أشهر.

623
00:41:22,461 --> 00:41:25,362
ما اسم ولدك؟

624
00:41:25,430 --> 00:41:26,831
مايكل.

625
00:41:27,933 --> 00:41:30,668
يبدو مثلك.

626
00:41:30,736 --> 00:41:33,471
في العين والفم.

627
00:41:33,538 --> 00:41:37,308
لحسن الحظ يا ماريا
أخذت بعد والدتها.

628
00:41:39,211 --> 00:41:41,312
هل حصلت على صورة لهم؟

629
00:41:42,781 --> 00:41:45,650
لقد رأيتهم يأخذون
آخر واحد كان لدي.

630
00:41:48,921 --> 00:41:51,455
آسف.

631
00:41:51,523 --> 00:41:53,290
لماذا؟

632
00:41:54,693 --> 00:41:57,461
أتذكر كل شيء مثل
كان هذا الصباح.

633
00:41:57,529 --> 00:42:00,164
كل شئ.

634
00:42:00,232 --> 00:42:04,235
رائحة عطر آن
عندما جئت من خلال الباب.

635
00:42:04,302 --> 00:42:05,703
تلك النظرة التي ستعطيني إياها

636
00:42:05,771 --> 00:42:08,372
كما لو كنت الرجل الوحيد
هذا مهم.

637
00:42:09,875 --> 00:42:13,310
ماريا وابتسامتها الصغيرة

638
00:42:13,378 --> 00:42:16,080
عندما... استلقيت على صدري.

639
00:42:16,148 --> 00:42:18,850
كانت تحب الاستماع
لي التنفس.

640
00:42:21,120 --> 00:42:23,020
لا يمكنهم أخذ ذلك بعيدًا.

641
00:42:24,890 --> 00:42:27,091
أشعر وكأنني حقا
خذلهم.

642
00:42:27,159 --> 00:42:30,628
سوف... إذا لم تفعل ذلك
اخرجه من هنا.

643
00:42:31,797 --> 00:42:33,531
لكنك في السيارة، أليس كذلك؟

644
00:42:34,933 --> 00:42:36,534
في السيارة؟

645
00:42:36,601 --> 00:42:38,670
يعني أنك ملتصق
مع شخص ما.

646
00:42:38,737 --> 00:42:39,804
عصابة.

647
00:42:41,473 --> 00:42:43,374
فقط امل...

648
00:42:43,441 --> 00:42:45,209
لا تعتقد
كل ما يريدون منك أن تفعل

649
00:42:45,277 --> 00:42:48,245
نفاد في ساحة المدرسة
ويصرخ "زنجي".

650
00:42:58,206 --> 00:43:00,023
كيف تصنعها بنفسك؟

651
00:43:02,327 --> 00:43:03,828
التصور هو الواقع.

652
00:43:03,895 --> 00:43:06,129
أنا...اخترت أن
إنشاء الألغام.

653
00:43:06,197 --> 00:43:08,198
واختار آخرون قبوله.

654
00:43:09,568 --> 00:43:11,669
من كان هذا الرجل الذي كنت
التحدث في الفناء؟

655
00:43:11,737 --> 00:43:14,204
ما هذا،
20 سؤال سخيف؟

656
00:43:17,759 --> 00:43:19,627
اسمه أوسو.

657
00:43:19,694 --> 00:43:22,062
إنه المتصل بالرصاص الجنوبي.

658
00:43:22,131 --> 00:43:24,732
يعني أنه حصل
مفاتيح المنزل.

659
00:43:24,799 --> 00:43:27,235
يعني...

660
00:43:27,302 --> 00:43:28,553
لا أحد من جنوده

661
00:43:28,620 --> 00:43:32,573
سوف تتخذ خطوة
دون أن يقول ذلك.

662
00:43:32,641 --> 00:43:35,092
حسنا، أنا... لا أعرف.
كيف تعرف من مع من؟

663
00:43:37,980 --> 00:43:40,381
حسنا، السمك.

664
00:43:40,449 --> 00:43:43,451
سأكون <i>المحارب القديم</i> الجيد
ويعلمك سياسة السجون.

665
00:43:43,518 --> 00:43:45,853
لكنك ستفعل
شيء بالنسبة لي.

666
00:43:45,921 --> 00:43:47,221
حسنًا، ماذا؟

667
00:43:47,289 --> 00:43:49,723
ابتعد عني في الفناء.

668
00:43:49,791 --> 00:43:50,791
أفهم.

669
00:43:50,859 --> 00:43:51,925
لا، لا تفعل ذلك.

670
00:43:51,993 --> 00:43:55,029
هذا هو عالمي
حتى يفرقنا الموت .

671
00:43:55,096 --> 00:43:56,413
أنت سائح فقط.

672
00:43:57,832 --> 00:44:00,601
حسنًا، الدرس الأول
للغابات مثلي ومثلك:

673
00:44:00,669 --> 00:44:03,771
إذا لم يكن أبيض
هذا ليس صحيحا.

674
00:44:03,838 --> 00:44:07,007
السجن ليس كذلك
عن عصابات الشوارع.

675
00:44:07,075 --> 00:44:09,126
يتعلق الأمر بالعرق.

676
00:44:09,194 --> 00:44:10,494
يتم قطع ذوي الأصول الأسبانية إلى النصف.

677
00:44:10,562 --> 00:44:12,596
<i>لقد حصلت على الشماليين
والجنوبيين.</i>

678
00:44:12,664 --> 00:44:14,715
<ط> وثق بي، إنهم كذلك
دائما في حالة حرب.</i>

679
00:44:14,783 --> 00:44:16,416
<i>مع السود، أنت
حصلت على خليط كامل</i>

680
00:44:16,484 --> 00:44:18,235
<i>من العصابات الجميلة
ينسى الكثير لحوم البقر الخاصة بهم</i>

681
00:44:18,303 --> 00:44:21,806
<i>واتحدوا مع الآسيويين
وسكان جزر المحيط الهادئ.</i>

682
00:44:21,873 --> 00:44:23,924
<i>لا تهتم بالمحاولة
اكتشف من هو.</i>

683
00:44:23,992 --> 00:44:25,726
<i>جميعهم يكرهونك.</i>

684
00:44:25,794 --> 00:44:27,712
<i>ثم حصلت على
الجلود والغابات.</i>

685
00:44:27,813 --> 00:44:30,214
<i>يتبعه جميع البيض تقريبًا
جماعة الإخوان الآرية،</i>

686
00:44:30,281 --> 00:44:32,099
<i>من يدير العرض.
العصابات تحتهم</i>

687
00:44:32,167 --> 00:44:33,984
سيحاول تجنيدك

688
00:44:34,052 --> 00:44:36,236
بناء أعدادهم،
جعلك تتخلص من مخدراتهم،

689
00:44:36,304 --> 00:44:37,822
<i>طعن من لا يحبونه.</i>

690
00:44:37,889 --> 00:44:39,724
<i>عليك الانتباه إلى
من هو صاحب القرار</i>

691
00:44:39,791 --> 00:44:41,192
<i>مع البيض.</i>

692
00:44:41,260 --> 00:44:44,611
<ط>أخبرك أن تفعل شيئا و
أنت لا تتعامل مع الأعمال التجارية،</i>

693
00:44:44,679 --> 00:44:45,529
<i>سيتعاملون معك.</i>

694
00:44:45,597 --> 00:44:47,364
ما الأمر؟
كيف حالك يا رجل؟

695
00:44:47,432 --> 00:44:50,051
ترى أن المفترس المظهر
الوغد هناك؟

696
00:44:51,553 --> 00:44:53,487
نعم.
اكسرها يا منزلي.

697
00:44:53,555 --> 00:44:55,189
يو، شاهده.

698
00:44:59,611 --> 00:45:02,580
لا، لا، لا، لا. دعها تستمر
لمدة دقيقة. تعال.

699
00:45:04,149 --> 00:45:06,050
كتاب مؤخرته سخيف.
استيقظ.

700
00:45:08,787 --> 00:45:10,187
انهض يا رجل.

701
00:45:10,255 --> 00:45:11,406
يا، قاتل بقوة.

702
00:45:27,205 --> 00:45:29,290
هل تريد مني أن أوقف هذا الآن، أيها الملازم؟
نعم نعم.

703
00:45:29,358 --> 00:45:31,291
أطلق النار على تيرنر في ساقه
مع ميني 14.

704
00:45:31,359 --> 00:45:32,426
لكنه يا سيدي يخسر..

705
00:45:32,494 --> 00:45:34,328
أطلق النار على تيرنر في ساقه
مع ميني 14.

706
00:45:37,399 --> 00:45:39,133
الحصول على الحمار! تعال!

707
00:45:39,201 --> 00:45:41,135
اللعنة عليه. اللعنة عليه.

708
00:45:41,203 --> 00:45:42,937
قفز ضابطة
على الخط الرئيسي.

709
00:45:43,005 --> 00:45:44,539
الآن أرسل له رسالة.

710
00:45:44,606 --> 00:45:46,390
سأجعله جيدًا
مع هذا يا سيدي.

711
00:45:48,259 --> 00:45:50,778
لا تتركه يا وايد
دوس تلك اللعينة.

712
00:45:53,031 --> 00:45:54,482
النزول، منزلي.
انزل!

713
00:45:54,550 --> 00:45:56,400
اللعنة! آه!

714
00:45:58,553 --> 00:46:00,754
هذا هو العدو
هناك، أيها الضابط.

715
00:46:00,822 --> 00:46:02,556
أنت تظهر هؤلاء المتسكعون
أي ضعف

716
00:46:02,624 --> 00:46:04,558
وسوف يرسلون <i>لك</i>
رسالة.

717
00:46:04,593 --> 00:46:07,694
انفخ ثقوبًا بداخلك بقطعة
من حديد وأمعائك مثل السمكة.

718
00:46:07,762 --> 00:46:09,580
هل هذا ما تريد؟
لا يا سيدي...

719
00:46:09,648 --> 00:46:11,749
لا يا سيدي. هذا صحيح،
هذا ليس ما تريد.

720
00:46:11,816 --> 00:46:12,950
الأمر بسيط جدًا يا كولينز.

721
00:46:13,018 --> 00:46:14,351
أنت إما
في السيارة معنا،

722
00:46:14,419 --> 00:46:15,653
أو أنك لست كذلك.
أي واحد هو؟

723
00:46:15,720 --> 00:46:17,721
لأنني أستطيع أن أنقلك...
أنا في السيارة يا سيدي.

724
00:46:17,789 --> 00:46:20,558
جيد، اللعنة. الآن تتعلم
من تجاربك الحين

725
00:46:20,625 --> 00:46:22,860
الآن قم بإخلاء الفناء.

726
00:46:22,928 --> 00:46:25,563
استدعاء الطاقم الطبي.
سأفعل التقرير.

727
00:46:29,034 --> 00:46:30,935
أنت تصنع العظام والخشب.

728
00:46:32,704 --> 00:46:34,671
الوقت للحصول على هذا القرف نظيفة.

729
00:46:39,811 --> 00:46:41,812
لماذا أطلقوا النار
ذلك الرجل الذي يحمل بندقية؟

730
00:46:41,914 --> 00:46:43,847
السؤال الأفضل هو
لماذا لم يطلقوا النار عليك؟

731
00:46:43,916 --> 00:46:46,550
كنت الركل مؤخرته.

732
00:46:46,618 --> 00:46:48,552
نعم، لا يمكن لأحد
قل شيئا؟

733
00:46:48,620 --> 00:46:51,188
الحصول على شيء واضح جدا
في رأسك.

734
00:46:51,256 --> 00:46:52,956
بمجرد مغادرة قاعة المحكمة تلك،

735
00:46:53,024 --> 00:46:55,376
قواعد المجتمع
لم تعد تنطبق.

736
00:46:55,444 --> 00:46:57,544
نحن نلعب وفقًا لقواعد رجال الشرطة.

737
00:46:57,612 --> 00:46:59,046
العب وفقًا لقواعد العصابات.

738
00:46:59,113 --> 00:47:00,247
ومع ذلك يريدون ذلك.

739
00:47:00,315 --> 00:47:02,950
هذا المكان اللعين
ملتوية جدا.

740
00:47:03,018 --> 00:47:06,353
السجن يخفف من حساسيتك.

741
00:47:06,421 --> 00:47:08,656
أول مرة ترى وجه رجل

742
00:47:08,724 --> 00:47:09,657
قطع، أنت تتقيأ.

743
00:47:09,725 --> 00:47:12,026
المرة الثانية، أنت قلق.

744
00:47:12,093 --> 00:47:14,328
بعد فترة من الوقت،
لقد قمت بالخطوة الصحيحة

745
00:47:14,396 --> 00:47:16,497
ويمكن أن تعطي القرف.

746
00:47:16,565 --> 00:47:17,598
الأمر لا يختلف بالنسبة لهم

747
00:47:17,666 --> 00:47:18,933
سحب الزناد.

748
00:47:19,001 --> 00:47:21,201
لا تخطئوا...

749
00:47:21,269 --> 00:47:23,454
نحن جميعا في السجن.

750
00:47:33,465 --> 00:47:36,617
رجل. لا يزال هناك
الكثير من المعارك مستمرة.

751
00:47:36,685 --> 00:47:39,286
لماذا لا يتعلم سكرامنتو
كيفية فصل الساحات مرة أخرى

752
00:47:39,354 --> 00:47:41,288
هو أبعد مني.

753
00:47:41,356 --> 00:47:44,158
آمر، منذ متى
كنا نعمل معا؟

754
00:47:44,225 --> 00:47:46,977
ثق بي يا سيدي. لدي
كل شيء تحت السيطرة.

755
00:47:48,680 --> 00:47:49,680
أنا أعلم أنك تفعل.

756
00:47:50,916 --> 00:47:53,017
حسنًا. شكرًا جزيلاً.

757
00:47:55,921 --> 00:47:57,087
حسنًا؟

758
00:48:05,330 --> 00:48:07,164
هناك بابا.

759
00:48:12,037 --> 00:48:14,972
طريقة لتكون منزلية.
لقد نزلت.

760
00:48:21,913 --> 00:48:23,446
مهلا يا شباب.

761
00:48:23,514 --> 00:48:25,049
ماذا كان هذا؟

762
00:48:26,885 --> 00:48:29,519
لا يمكنك البقاء على قيد الحياة هنا
لوحدك.

763
00:48:29,587 --> 00:48:30,871
أنت فقط لا تستطيع ذلك.

764
00:48:30,938 --> 00:48:33,223
حسنًا ، ماذا أنت ،
بعض حليقي الرؤوس النازيين الآن؟

765
00:48:33,291 --> 00:48:35,442
أنا لا أتوقع منك
لفهم.

766
00:48:35,510 --> 00:48:36,644
أنا لا.

767
00:48:41,616 --> 00:48:42,950
كيف نصنع
مع الفواتير؟

768
00:48:43,017 --> 00:48:44,485
حسنا...

769
00:48:44,553 --> 00:48:46,620
ذهب القرض التجاري.

770
00:48:46,688 --> 00:48:48,722
أنا في منتصف الطريق
خط الأسهم في المنزل.

771
00:48:48,790 --> 00:48:49,873
و اه...

772
00:48:50,975 --> 00:48:52,076
حسناً، كما تعلم، وظيفتي المؤقتة

773
00:48:52,143 --> 00:48:54,277
لا يبدأ حتى في ذلك
تغطية النفقات العامة لدينا.

774
00:48:54,345 --> 00:48:57,247
أقول لك الحقيقة،
لا أعرف ماذا أفعل.

775
00:48:57,315 --> 00:49:00,101
حسنا، المسمار.
بيع المنزل.

776
00:49:00,168 --> 00:49:02,536
بيع شاحنتي.
بيع كل ما تستطيع.

777
00:49:02,604 --> 00:49:04,454
أوه، وايد، هذا منزلنا.

778
00:49:04,522 --> 00:49:07,058
أنا أعرف. ولكن أنت ومايكل
ما هو مهم الآن.

779
00:49:07,125 --> 00:49:09,059
سنقوم بحفظ ما يصل،
سوف نحصل على منزل آخر.

780
00:49:10,428 --> 00:49:11,995
لورا...

781
00:49:12,063 --> 00:49:13,831
انظر إلي.

782
00:49:13,898 --> 00:49:15,332
وسرعان ما سأخرج من هنا،

783
00:49:15,399 --> 00:49:18,401
كل هذا هو التاريخ
أقسم لك.

784
00:49:19,738 --> 00:49:22,272
إذن، ماذا، هم...؟
إنهم يحمونك؟

785
00:49:24,642 --> 00:49:26,143
مقابل ماذا؟

786
00:49:26,244 --> 00:49:29,163
أنت فقط اسمحوا لي
تقلق بشأن ذلك. تمام؟

787
00:49:32,934 --> 00:49:33,918
ركلة مؤخرته!

788
00:49:36,971 --> 00:49:39,239
أطلق النار عليهم مباشرة في الصدر.
اجذب انتباههم.

789
00:49:42,577 --> 00:49:44,244
إطلاق نار رائع، أيها الحارس.

790
00:49:44,312 --> 00:49:45,579
اللعنة، الخشب.

791
00:49:45,647 --> 00:49:46,680
هذا جيد.

792
00:49:53,054 --> 00:49:54,605
نعم. انهض وقاتل.

793
00:50:05,884 --> 00:50:06,984
اضربهم.

794
00:50:13,675 --> 00:50:15,242
ما الأمر يا رجل؟
هل كل شيء على ما يرام؟

795
00:50:15,309 --> 00:50:16,677
نعم.

796
00:50:19,347 --> 00:50:20,981
لماذا لا تحصل
هناك وأظهر لهم

797
00:50:21,048 --> 00:50:22,266
ما الذي صنعت منه، منزلي.

798
00:50:22,417 --> 00:50:23,917
لماذا لا تفعل ذلك يا صاحبي؟

799
00:50:23,985 --> 00:50:25,269
ماذا، أنت... وضعت
في بعض الأعمال،

800
00:50:25,336 --> 00:50:27,137
وتظن أنك كذلك
استدعاء الطلقات الآن؟

801
00:50:27,205 --> 00:50:28,505
هل تعتقد أنك بيلي باداس؟

802
00:50:28,572 --> 00:50:30,724
من الأفضل أن تحصل على الخاص بك
الحمار اللعين هناك، صبي.

803
00:50:32,627 --> 00:50:35,829
أنا لم أراك تقاتل مرة واحدة
منذ أن كنت هنا.

804
00:50:35,897 --> 00:50:37,398
دعونا نحصل على هذا اللعين.

805
00:50:39,650 --> 00:50:41,235
انزل! اللعنة عليه!

806
00:50:42,471 --> 00:50:44,471
يا!

807
00:50:44,539 --> 00:50:46,674
يا زعيم، إنهم في وضع حرج
نقطة عمياء.

808
00:50:46,741 --> 00:50:48,959
اضربهم بغاز CN.

809
00:50:57,335 --> 00:50:58,935
النزول أو سأضعك!

810
00:50:59,087 --> 00:51:00,588
انزل!

811
00:51:07,212 --> 00:51:09,513
من الأفضل أن يكون لديك عيون في الخلف
من رأسك اللعين.

812
00:51:19,391 --> 00:51:21,791
سميث، اذهب إلى الخلف
من الخلية على ركبتيك.

813
00:51:21,859 --> 00:51:23,460
واجه الجدار.
الأيدي خلف رأسك.

814
00:51:23,528 --> 00:51:26,063
أنت تتحرك، سوف تفعل
الحصول على النار. الكراك 13.

815
00:51:27,899 --> 00:51:29,133
دعنا نذهب.

816
00:51:31,436 --> 00:51:32,369
إغلاق 13.

817
00:51:38,627 --> 00:51:40,144
استيقظ يا سميث.

818
00:51:40,211 --> 00:51:42,863
لقد حذرتك أيها السمك

819
00:51:42,931 --> 00:51:44,698
الآن حصلت لي
في القبعة معك.

820
00:51:44,766 --> 00:51:46,500
تعتقد أنهم سوف
السماح لهذه الشريحة؟

821
00:51:46,567 --> 00:51:48,535
سوف يفعلون
الضوء الأخضر لنا على حد سواء.

822
00:51:48,603 --> 00:51:50,837
ينبغي لي أن ركلة الخاص بك
الحمار سخيف نفسي.

823
00:51:57,212 --> 00:51:59,013
لن يكون الأمر صعبًا في الوقت الحالي.

824
00:52:06,421 --> 00:52:07,538
شكرا جون.

825
00:52:13,278 --> 00:52:15,879
هل تريد أن تعرف كيف أعيش؟

826
00:52:15,947 --> 00:52:17,981
أنت على وشك الحصول على
دورة تدريبية مكثفة يا صديقي.

827
00:52:25,189 --> 00:52:27,073
تحصل على كل شيء
خارج المنزل؟

828
00:52:27,141 --> 00:52:30,243
نعم. نعم التخزين
الوحدة ممتلئة بالكامل

829
00:52:32,179 --> 00:52:33,614
أنت متأكد أنك بخير
مع هذه الفوضى

830
00:52:33,681 --> 00:52:34,998
فقط حتى يغلق الضمان؟

831
00:52:35,066 --> 00:52:36,116
بمجرد حصولنا على الشيك،

832
00:52:36,184 --> 00:52:37,818
مايكل وأنا سوف
ابحث عن مكان آخر...

833
00:52:37,886 --> 00:52:40,287
لورا. بالطبع أنا بخير.

834
00:52:40,355 --> 00:52:43,090
أنت ومايكل يمكنك البقاء
طالما أردت.

835
00:52:47,878 --> 00:52:49,613
دائماً. الشخير دائما.

836
00:52:49,680 --> 00:52:50,680
أنا لا أمزح.

837
00:52:50,748 --> 00:52:51,848
اختر ذلك؟

838
00:52:55,186 --> 00:52:56,120
ملازم.

839
00:52:56,187 --> 00:52:58,121
هل تقوم ببعض التسوق؟

840
00:52:58,189 --> 00:53:01,158
نعم. يمكن للمرء أن يأكل فقط
الكثير من البيتزا والوجبات السريعة.

841
00:53:01,225 --> 00:53:03,460
هيه. أنا وزوجتي
طلقت مؤخرا.

842
00:53:03,528 --> 00:53:04,728
أوه.

843
00:53:04,796 --> 00:53:05,963
نعم.

844
00:53:06,030 --> 00:53:07,864
أوه، أنا آسف.
هذه زوجتي كيلي.

845
00:53:07,932 --> 00:53:10,066
وهذا هو الملازم جاكسون.

846
00:53:10,134 --> 00:53:12,168
فاتورة. اتصل بي بيل.

847
00:53:12,236 --> 00:53:13,903
سعدت بلقائك يا بيل.

848
00:53:13,972 --> 00:53:16,306
ها. سعيد بلقائك.
حسنا، تهانينا.

849
00:53:16,374 --> 00:53:17,774
يا رفاق تعرفون إذا
صبي أو فتاة؟

850
00:53:17,842 --> 00:53:19,676
إنها فتاة.
أوه، أتذكر هذه الأيام.

851
00:53:19,743 --> 00:53:21,244
إنهم يمرون بسرعة كبيرة.

852
00:53:21,312 --> 00:53:23,347
يا رفاق سوف تفعل
آباء عظيمون. أستطيع أن أقول.

853
00:53:23,414 --> 00:53:26,349
نعم. كذلك أنتم جميعا
استقر من هذه الخطوة؟

854
00:53:26,417 --> 00:53:27,500
لا، ليس تماما.

855
00:53:27,569 --> 00:53:28,702
لا يزال يتعين علينا شراء منزل.

856
00:53:28,770 --> 00:53:30,437
يمين.
نحن بحاجة إلى غرفة إضافية الآن.

857
00:53:30,505 --> 00:53:31,722
أنت تعرف، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان بإمكاني المساعدة.

858
00:53:31,789 --> 00:53:33,840
واه لا تخافوا
لإخبار الناس هنا

859
00:53:33,908 --> 00:53:36,559
أنك جزء
من العائلة.

860
00:53:36,627 --> 00:53:38,678
أكثر من نصف هذه المدينة
يعمل في السجن.

861
00:53:38,746 --> 00:53:40,481
واه، ونحن نحرص
خاصة بنا.

862
00:53:40,548 --> 00:53:41,948
تمام. سأفعل ذلك.
شكرًا لك.

863
00:53:42,016 --> 00:53:43,733
أراك غدا، جيمس.

864
00:53:43,801 --> 00:53:44,901
أراك أيها الملازم.

865
00:53:46,838 --> 00:53:48,355
يبدو مثل
رجل لطيف حقا.

866
00:53:49,090 --> 00:53:50,057
حسنًا.

867
00:53:55,980 --> 00:53:57,047
نسخ احتياطي.

868
00:53:59,284 --> 00:54:00,383
التف حوله.

869
00:54:00,451 --> 00:54:01,301
خطوتين إلى الوراء.

870
00:54:01,369 --> 00:54:03,103
إغلاق 13!

871
00:54:06,074 --> 00:54:08,408
ابق رأسك مرفوعاً
هناك اليوم.

872
00:54:08,476 --> 00:54:09,843
ماذا يهمك؟

873
00:54:09,911 --> 00:54:12,246
أعطيك شيئا آخر
لاطلاق النار على.

874
00:54:12,313 --> 00:54:14,014
حسنًا. تناسب نفسك.

875
00:54:24,960 --> 00:54:25,892
لقد تم الأمر يا منزلي.

876
00:54:25,961 --> 00:54:27,227
وقت التنظيم.

877
00:54:34,135 --> 00:54:36,169
هناك الكلبة بلدي، هاه؟

878
00:54:36,237 --> 00:54:37,404
عرجاء سخيف.

879
00:54:37,471 --> 00:54:39,757
كان ينبغي أن يعرف بعد كل شيء
القرف الذي فعلناه من أجلك.

880
00:54:39,824 --> 00:54:40,791
نحن؟

881
00:54:43,327 --> 00:54:44,995
أغلق ثقبك.

882
00:54:45,063 --> 00:54:47,281
بقدر ما يهمني،
أنت أعرج سخيف.

883
00:54:52,553 --> 00:54:55,922
رأيتك تمر
عرقوب على متن الحافلة.

884
00:55:04,465 --> 00:55:05,665
اللعنة!

885
00:55:12,273 --> 00:55:14,124
السلاح دخل للمرحاض
رقيب. رأيت ذلك.

886
00:55:16,894 --> 00:55:19,596
لن يلمسك أي خشب.

887
00:55:19,663 --> 00:55:21,898
إذا كنت تريد الركوب معنا،
تعال لرؤيتي.

888
00:55:21,966 --> 00:55:25,219
وإلا...أنت
لوحدك.

889
00:55:30,908 --> 00:55:32,759
لا أستطيع أن أصدق سامسون
منحهم تمريرة.

890
00:55:32,827 --> 00:55:34,978
عصا بودي وروكر
في الحفرة.

891
00:55:36,381 --> 00:55:38,231
انتظر بيل.
ماذا عن شمشون؟

892
00:55:40,451 --> 00:55:41,485
ماذا عنه؟

893
00:55:42,620 --> 00:55:43,720
عندما أحصل على شيء منه،

894
00:55:43,787 --> 00:55:45,622
سيكون شيئا
التي سوف تلتصق.

895
00:55:49,093 --> 00:55:50,878
لماذا يكره ذلك الرجل
كثيرا؟

896
00:55:50,945 --> 00:55:55,749
قام شمشون بقتله بالغاز
الخط الرئيسي قبل خمس سنوات.

897
00:55:55,817 --> 00:55:58,318
اضربه بشكل مربع في وجهه
مع شخ سخيف والقرف.

898
00:55:58,386 --> 00:56:00,254
انتهى الأمر بالإصابة بالتهاب الكبد الوبائي أ،

899
00:56:00,321 --> 00:56:02,856
الذي مر عليه
لزوجته وطفله.

900
00:56:02,924 --> 00:56:05,559
لقد حصلنا جميعا
لدينا داني سامسونز هنا.

901
00:56:05,626 --> 00:56:07,627
يمكنك البقاء في العمل
طويلة بما فيه الكفاية...

902
00:56:07,695 --> 00:56:09,029
فهل أنت كذلك.

903
00:56:14,652 --> 00:56:17,254
يا لها من قطعة من العمل.

904
00:56:17,321 --> 00:56:20,557
ولا يوجد شيء جيد أيضًا
أو سيئًا لكن التفكير يجعله كذلك.

905
00:56:20,625 --> 00:56:23,510
ربما يكون البشر كذلك
أبدا أكثر خطورة

906
00:56:23,577 --> 00:56:25,779
عندما يقتنعوا
بما لا يدع مجالا للشك

907
00:56:25,847 --> 00:56:27,397
أنهم على حق.

908
00:56:27,465 --> 00:56:30,033
الصبر، التوبة.

909
00:56:30,100 --> 00:56:32,786
ماذا يمثل هؤلاء؟

910
00:56:32,853 --> 00:56:34,370
حسنا، هذا هو التقويم الخاص بي.

911
00:56:34,438 --> 00:56:35,505
عيد ميلاد آن.

912
00:56:35,573 --> 00:56:38,008
كان ذلك موعدنا الأول.

913
00:56:38,075 --> 00:56:39,876
هذه هي الذكرى السنوية لنا.

914
00:56:39,943 --> 00:56:42,212
عيد ميلاد ماريا.

915
00:56:42,280 --> 00:56:43,897
اول يوم مشيت.

916
00:56:43,965 --> 00:56:46,766
ويوم كانوا
مأخوذة مني.

917
00:56:49,137 --> 00:56:51,037
وذلك الصندوق الفارغ،
ما هذا؟

918
00:56:51,106 --> 00:56:53,056
هذا...

919
00:56:53,124 --> 00:56:54,958
اليوم الذي لم شملنا فيه.

920
00:56:59,113 --> 00:57:00,497
هل تكتب فتاتك؟

921
00:57:02,066 --> 00:57:03,099
نعم. أنا أحاول.

922
00:57:03,167 --> 00:57:05,035
أنا أركض فقط
من الأشياء ليقولها.

923
00:57:06,971 --> 00:57:09,640
الآن .. قلت ..

924
00:57:09,707 --> 00:57:12,525
لقد كنتما معًا لمدة ست سنوات.

925
00:57:12,593 --> 00:57:14,745
كيف لم تفعل ذلك؟
تزوجها قبل الآن؟

926
00:57:16,748 --> 00:57:19,148
أنا فقط...أردت أن أكون
تعيين أولا.

927
00:57:19,216 --> 00:57:20,684
أنت تعرف؟ فقط...

928
00:57:20,752 --> 00:57:23,687
أراد أن يعطيها بعض
اه الاستقرار...

929
00:57:23,755 --> 00:57:25,756
شيء لم يكن لدى أي منا
يكبر.

930
00:57:27,358 --> 00:57:29,843
يا فتى، لقد مارس الجنس بالتأكيد
هذا الأمر، أليس كذلك؟

931
00:57:29,911 --> 00:57:30,877
نعم.

932
00:57:30,945 --> 00:57:32,279
نعم. يمكنك قول ذلك.

933
00:57:36,534 --> 00:57:38,735
مهلا، جون.

934
00:57:38,802 --> 00:57:41,137
تعتقد شمشون
سوف يحافظ على كلمته؟

935
00:57:41,205 --> 00:57:43,773
أوه، فقط لا تعطيه
سببا لعدم.

936
00:57:43,841 --> 00:57:47,994
أنت جزيرة الآن..
في بحر من أسماك القرش.

937
00:57:48,912 --> 00:57:50,513
كلهم يعرفون
أنت وحدك.

938
00:57:52,916 --> 00:57:54,083
هيا يا مايك.

939
00:57:54,151 --> 00:57:56,269
أنهيها على خير. دعنا نذهب.
تعال.

940
00:57:56,337 --> 00:57:57,337
هذا هو الأخير يا صديقي.

941
00:57:57,405 --> 00:57:58,338
نعم!
ووو!

942
00:57:58,406 --> 00:57:59,339
تعال.
أوه!

943
00:57:59,407 --> 00:58:00,840
نعم!

944
00:58:02,593 --> 00:58:04,961
اجعلهم يتدربون
صعب يا مدرب تعال.

945
00:58:05,029 --> 00:58:06,179
تود مذهل.

946
00:58:07,514 --> 00:58:09,115
هيا، تود. بيج تي.

947
00:58:12,353 --> 00:58:14,821
كما تعلمون، كنت أفكر ربما
يجب علينا تبريده لفترة من الوقت.

948
00:58:16,357 --> 00:58:17,724
رائع ماذا؟

949
00:58:17,792 --> 00:58:20,944
أنت تعرف...
فقط التزم بسياسة مركز السيطرة على الأمراض.

950
00:58:21,012 --> 00:58:22,812
افعل ذلك من خلال الكتب
فقط لفترة من الوقت.

951
00:58:22,880 --> 00:58:25,365
هذا الهراء البيروقراطي
لا يعمل. أنت تعرف هذا.

952
00:58:25,433 --> 00:58:27,267
أنا أعرف.
من بين كل الناس، يجب أن تعرف هذا.

953
00:58:27,335 --> 00:58:29,569
أعرف، أنا فقط... هؤلاء
كاميرات الفناء اللعينة، يا رجل.

954
00:58:29,637 --> 00:58:30,720
إنهم يلتقطون كل شيء.

955
00:58:30,788 --> 00:58:32,622
كل ما يتطلبه الأمر هو ل
شخص واحد ليمسك...

956
00:58:32,690 --> 00:58:34,825
تلك الكاميرات هناك
لكي نضبط أنفسنا.

957
00:58:34,892 --> 00:58:38,094
لا أحد التحقق
لا شئ. لا شئ.

958
00:58:38,162 --> 00:58:39,729
من أين يأتي هذا؟

959
00:58:39,797 --> 00:58:41,298
اه...

960
00:58:41,365 --> 00:58:43,032
أنا فقط لا أريدنا
لتخسر كل شيء

961
00:58:43,100 --> 00:58:44,568
لقد عملنا بجد من أجل بيل.

962
00:58:44,635 --> 00:58:46,436
أعني أنني قريب جدًا
إلى معاش تقاعدي

963
00:58:46,470 --> 00:58:48,905
وأنا لا أريد أن أخسره
على بعض السجناء فاسق، اللعين...

964
00:58:48,973 --> 00:58:53,477
انتظر. الآن، توقف. كم من المال
قمت بها في OT العام الماضي؟

965
00:58:53,544 --> 00:58:56,462
كم من المال كسبت؟
أنا أعرف. ثمانية وستون ألفا.

966
00:58:56,530 --> 00:58:57,947
نعم صحيح.
علاوة على الراتب الجيد.

967
00:58:58,015 --> 00:58:59,616
نعم. نعم.
حسنا، هيا. أنت تعرف؟

968
00:58:59,684 --> 00:59:01,718
هناك سبب نحن
أعلى الضباط أجرا

969
00:59:01,786 --> 00:59:02,819
في الدولة.

970
00:59:02,887 --> 00:59:04,621
لأن كل ما يعطونه
القرف حول

971
00:59:04,689 --> 00:59:07,824
هو أن نحتفظ بتلك القطع
من القرف خارج المجتمع.

972
00:59:07,891 --> 00:59:10,126
ولن يكون هناك أحد
فجر تلك الفقاعة، يا عزيزي.

973
00:59:10,194 --> 00:59:12,278
لا أحد. تمام؟

974
00:59:12,346 --> 00:59:14,381
أنت فقط تستمر في القيام بذلك.
حسنًا.

975
00:59:14,449 --> 00:59:15,682
ثق بي، حسنًا؟

976
00:59:15,749 --> 00:59:16,983
حسنًا.

977
00:59:17,051 --> 00:59:18,017
هيا، تود.

978
00:59:19,220 --> 00:59:21,288
ووو! القادمة حولها.
هيا أيها المدرب.

979
00:59:21,355 --> 00:59:23,090
اجعلهم صاخبين.

980
00:59:44,762 --> 00:59:46,229
<i>توقف!</i>

981
00:59:46,297 --> 00:59:47,647
<i>وايد؟</i>

982
00:59:50,751 --> 00:59:52,819
البقاء في المنزل!

983
00:59:52,887 --> 00:59:54,154
قلت توقف.
وايد!

984
00:59:58,959 --> 01:00:00,960
حلم سيء؟

985
01:00:01,028 --> 01:00:03,062
هل فكرت في أي وقت مضى
الناس الذين قتلتهم؟

986
01:00:03,130 --> 01:00:05,164
لا.

987
01:00:05,232 --> 01:00:07,784
لا يمكن الحصول على وجه هذا الرجل
من رأسي.

988
01:00:10,888 --> 01:00:12,422
كان يجب أن أبقى في الداخل،

989
01:00:12,490 --> 01:00:14,090
دعه يذهب.
لا.

990
01:00:15,092 --> 01:00:16,092
لقد فعلت ما كان عليك فعله.

991
01:00:16,159 --> 01:00:17,326
حماية عائلتك.

992
01:00:17,395 --> 01:00:19,128
هذا هو الشيء الوحيد
هذا يهم.

993
01:00:25,469 --> 01:00:26,836
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

994
01:00:32,042 --> 01:00:34,711
لماذا لم تقتل فقط
الرجلين؟

995
01:00:34,779 --> 01:00:36,279
لماذا الآخرون؟

996
01:00:42,152 --> 01:00:43,152
آسف.

997
01:00:45,155 --> 01:00:46,355
لا.

998
01:00:49,126 --> 01:00:50,977
ليس عليك أن...
أخبرني.

999
01:00:52,313 --> 01:00:55,948
مهلا، أنت تنام على بعد ثلاثة أقدام
من رجل...

1000
01:00:56,016 --> 01:00:58,051
أتنفس نفس الهواء..

1001
01:00:58,118 --> 01:01:00,186
عليك أن تعرف الأشياء
عنه.

1002
01:01:04,642 --> 01:01:06,676
وعندما تكون حياتك...

1003
01:01:06,744 --> 01:01:10,480
محددة إلى الأبد
بفعل واحد،

1004
01:01:10,547 --> 01:01:12,315
يغير الوقت.

1005
01:01:13,918 --> 01:01:14,851
يبدو الأمر كذلك

1006
01:01:14,919 --> 01:01:16,686
منذ ألف عام في جسدي،

1007
01:01:16,754 --> 01:01:18,571
ولكن في رأيي، أنه...

1008
01:01:18,639 --> 01:01:21,408
<ط>يشعر بذلك
حدث بالأمس.</i>

1009
01:01:23,260 --> 01:01:25,462
أنت تعرف هذا الشعور
عندما كنت...

1010
01:01:25,529 --> 01:01:27,797
تعال إلى المنزل وانظر
زوجتك وطفلك؟

1011
01:01:29,016 --> 01:01:30,016
نعم.

1012
01:01:33,954 --> 01:01:36,823
<ط> حاول أن تتخيل
ما لا يمكن تصوره.</i>

1013
01:01:36,891 --> 01:01:39,259
وعندما عدت إلى المنزل و...

1014
01:01:39,326 --> 01:01:42,662
رأيتهم مستلقين هناك..

1015
01:01:42,730 --> 01:01:44,564
مكشوف.

1016
01:01:46,634 --> 01:01:49,352
<i>مغطى بالدم.</i>

1017
01:01:49,420 --> 01:01:51,688
صغيرتي ماريا... ساقاها مكسورتان

1018
01:01:51,755 --> 01:01:54,357
كانت منتشرة حتى الآن..

1019
01:01:54,425 --> 01:01:56,693
لقد خلعوا وركيها.

1020
01:01:57,311 --> 01:01:58,728
<i>كان عمرها 7 سنوات.</i>

1021
01:02:00,865 --> 01:02:04,768
أردت هذين... الأشرار

1022
01:02:06,270 --> 01:02:08,872
لتجربة ما فعلته.

1023
01:02:08,939 --> 01:02:11,273
أردت منهم أن يعرفوا
لا يمكن تصوره،

1024
01:02:11,341 --> 01:02:12,942
وأعطيتهم ذلك.

1025
01:02:15,379 --> 01:02:18,464
لقد قتلت كل عضو
من عائلاتهم.

1026
01:02:18,532 --> 01:02:20,833
تم مسح سلالتهم نظيفة.

1027
01:02:20,901 --> 01:02:23,436
لقد أخذت جنونهم.

1028
01:02:23,504 --> 01:02:25,438
لقد طهرته.

1029
01:02:25,506 --> 01:02:29,275
قبل أن أقتلهم
كانوا يعرفون تلك الخسارة.

1030
01:02:32,396 --> 01:02:35,331
أردت عقوبة الإعدام
لكنني لم أفهم ذلك.

1031
01:02:37,501 --> 01:02:40,937
أردت أن أكون مع آن
وماريا بلدي.

1032
01:02:44,091 --> 01:02:47,543
وهذا لا يعطي
هؤلاء الأوغاد على حق...

1033
01:02:47,611 --> 01:02:48,944
لكسر لي.

1034
01:02:51,182 --> 01:02:54,317
فهو يعطيهم الحق
لتراقبني...

1035
01:02:54,384 --> 01:02:55,852
تعفن.

1036
01:03:13,403 --> 01:03:15,906
يا.

1037
01:03:15,973 --> 01:03:18,191
ما هو الخطأ؟
هل أنت بخير؟

1038
01:03:18,258 --> 01:03:20,560
نعم، أنا متعب فقط.

1039
01:03:20,628 --> 01:03:22,295
أنت متأكد؟

1040
01:03:22,363 --> 01:03:23,930
نعم.

1041
01:03:23,998 --> 01:03:26,733
لا أستطيع أن أصدق ذلك
لقد كان 11 شهرا بالفعل.

1042
01:03:28,719 --> 01:03:30,971
كل ما أفكر فيه هو
عقد لك مرة أخرى.

1043
01:03:32,239 --> 01:03:35,008
كنت أتمنى أن تحضر ميكي.

1044
01:03:35,075 --> 01:03:36,275
نعم، أنا... كنت سأفعل،

1045
01:03:36,343 --> 01:03:38,778
لكن كان لديه بعض الكوابيس
بعد الزيارة الأخيرة

1046
01:03:38,846 --> 01:03:40,179
لذا...

1047
01:03:40,247 --> 01:03:42,516
اعتقدت أنه سيكون أفضل
لتركه في المنزل.

1048
01:03:42,583 --> 01:03:44,083
نعم، أنت على حق.

1049
01:03:44,151 --> 01:03:47,387
ربما لا ينبغي أن نرى
هذا المكان مرة أخرى، على أي حال.

1050
01:03:48,656 --> 01:03:50,089
نعم.

1051
01:03:53,160 --> 01:03:55,195
لذلك قمنا ببيع المنزل.

1052
01:03:55,262 --> 01:03:58,665
تمام. الكامل اه
425، أليس كذلك؟

1053
01:04:00,301 --> 01:04:03,169
لا، نحن، اه...
اغلقنا عند 380

1054
01:04:03,237 --> 01:04:04,237
ماذا؟

1055
01:04:04,305 --> 01:04:06,522
ثلاثة وثمانون؟ اللعنة، لورا.

1056
01:04:06,590 --> 01:04:08,424
يعني مع كل الأسهم
ذهب في المنزل،

1057
01:04:08,492 --> 01:04:10,159
سوف تفعل بالكاد
10000 دولار.

1058
01:04:10,227 --> 01:04:11,595
كيف حالك؟
البقاء على ذلك؟

1059
01:04:11,662 --> 01:04:13,529
أنت لا تعتقد أنني لم أفعل ذلك
فكرت في ذلك؟

1060
01:04:13,597 --> 01:04:16,032
إذا كنت تعتقد أنه يمكن أن يكون لديك
فعلت أفضل، ينبغي أن يكون لديك.

1061
01:04:16,100 --> 01:04:18,234
مهلا، أنا واحد هنا
عالقة في القيام بالوقت، تذكر؟

1062
01:04:18,301 --> 01:04:19,936
أوه، أنت لا تعتقد
أنا لا أفعل ذلك أيضا؟

1063
01:04:20,004 --> 01:04:22,204
بينما كنت هناك
التسكع مع أبناء منزلك،

1064
01:04:22,272 --> 01:04:25,207
أنا أتعامل مع سخيف
الفوضى تسمى حياتنا!

1065
01:04:25,275 --> 01:04:27,143
لقد ولت أدواتك.

1066
01:04:27,210 --> 01:04:29,011
شاحنتك، ذهبت.

1067
01:04:29,079 --> 01:04:30,530
منزلنا، وايد، ذهب!

1068
01:04:30,598 --> 01:04:33,032
وفي هذه الأثناء، أنا أعمل
هذه الوظيفة المؤقتة اللعينة،

1069
01:04:33,100 --> 01:04:35,668
بالكاد أرى مايكل
وأتمكن من العيش مع والدتي

1070
01:04:35,736 --> 01:04:37,870
والاستماع للجميع
هراءها طوال اليوم

1071
01:04:37,938 --> 01:04:40,473
بينما كل من نعرفه
يحدق في وجهي بالشفقة.

1072
01:04:40,541 --> 01:04:44,244
حسنًا. اهدأ،
حسنا؟

1073
01:04:44,311 --> 01:04:46,579
أنا آسف. أنا أعلم
أنت تتعامل مع الكثير.

1074
01:04:46,647 --> 01:04:48,047
ولكن ليس لديك أي فكرة

1075
01:04:48,115 --> 01:04:50,082
القرف الذي يجري هنا.

1076
01:04:50,150 --> 01:04:52,084
ما كان علي أن أفعل
فقط من أجل البقاء.

1077
01:04:52,152 --> 01:04:54,153
رقم أخبرني.

1078
01:04:54,221 --> 01:04:55,388
لأنني لا أعرف.

1079
01:04:57,708 --> 01:04:59,241
لا أستطبع.

1080
01:04:59,309 --> 01:05:00,677
اللعنة عليك، وايد!

1081
01:05:00,744 --> 01:05:02,145
لا.

1082
01:05:02,213 --> 01:05:03,379
لا تذهبي يا لورا، من فضلك.

1083
01:05:03,447 --> 01:05:04,731
من فضلك، مجرد الجلوس مرة أخرى!

1084
01:05:04,798 --> 01:05:06,799
لو سمحت!

1085
01:05:12,673 --> 01:05:14,707
تحت!
ثلاثة.

1086
01:05:14,775 --> 01:05:16,592
الآن!
أربعة.

1087
01:05:16,660 --> 01:05:18,444
الآن!
خمسة.

1088
01:05:18,512 --> 01:05:21,113
تريد أن تعرف السر
لجعله هنا؟

1089
01:05:21,181 --> 01:05:24,317
روتين. تماما مثل
في الخارج.

1090
01:05:24,385 --> 01:05:27,436
استيقظ في الصباح.
تناول فطورك.

1091
01:05:27,504 --> 01:05:30,773
قم بالأعمال المنزلية الخاصة بك. يمارس.

1092
01:05:30,841 --> 01:05:32,175
اذهب إلى العمل.

1093
01:05:32,242 --> 01:05:36,079
كل شيء، أنت تفعل ذلك
إلى آخر التفاصيل.

1094
01:05:36,146 --> 01:05:38,214
هذا هو السجن الوحيد.

1095
01:05:41,235 --> 01:05:43,803
لا تزال تفكر
فتاتك؟ زيارتها؟

1096
01:05:45,205 --> 01:05:47,173
كان يجب أن ترى
وجهها يا رجل

1097
01:05:47,241 --> 01:05:49,676
لم أستطع أن أفعل سخيف
الشيء حيال ذلك.

1098
01:05:50,845 --> 01:05:52,746
لقد رأيت الفوضى
مع الكثير من الرجال.

1099
01:05:52,813 --> 01:05:56,749
عليك أن تترك هذه الزيارة
ملاحظة سيئة، ستبقى على هذا النحو.

1100
01:05:56,817 --> 01:05:58,317
استمر في التحرك.

1101
01:06:01,756 --> 01:06:03,156
إنها كل شيء بالنسبة لي، يا رجل.

1102
01:06:03,223 --> 01:06:04,524
إذا لم يكن لدي لها
أو مايكل...

1103
01:06:09,063 --> 01:06:11,947
لقد انتهيت من هذا القرف.
هيا أيها الأوغاد!

1104
01:06:12,015 --> 01:06:13,482
ها نحن. هذا هو
سيكون شجارا.

1105
01:06:13,550 --> 01:06:14,517
لا يمكنني الانتظار.

1106
01:06:14,584 --> 01:06:15,802
اللعنة على ذلك الوغد.

1107
01:06:15,953 --> 01:06:17,370
أنا لا أقاتلك يا رجل.

1108
01:06:17,438 --> 01:06:19,422
امسك تلك اللعينة. تعال.

1109
01:06:19,489 --> 01:06:21,290
احصل عليه. احصل على... احصل على ذلك...

1110
01:06:24,261 --> 01:06:25,662
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1111
01:06:25,729 --> 01:06:28,098
احصل عليه! نعم اللعنة.
اللعنة على ذلك الوغد.

1112
01:06:29,449 --> 01:06:30,766
اللعنة على ذلك الوغد.

1113
01:06:33,520 --> 01:06:35,471
هل اتصلت بي هنا من أجل هذا؟
قم بإخلاء الغرفة.

1114
01:06:35,538 --> 01:06:36,973
سمعت
الملازم. اخرج.

1115
01:06:38,442 --> 01:06:39,475
هل تريد أن يمارس الجنس معي؟

1116
01:06:50,554 --> 01:06:53,223
ضعه في المستوصف.

1117
01:06:58,629 --> 01:07:01,931
إذا استجوبت المعلومات، أريد أن يتم وضعي
في جهاز الكمبيوتر لبقية فترة ولايتي.

1118
01:07:01,999 --> 01:07:03,533
أو أنا سخيف ميت.

1119
01:07:04,701 --> 01:07:06,636
أنت تعطيني كل شيء.

1120
01:07:07,855 --> 01:07:09,538
كل شئ.

1121
01:07:09,606 --> 01:07:12,308
أنت في حالة وقائية
الحضانة ليلا.

1122
01:07:14,528 --> 01:07:15,845
يتكلم.

1123
01:07:34,465 --> 01:07:35,731
وأن يفكر...

1124
01:07:35,799 --> 01:07:39,301
19 عامًا وأنا أتعامل
معكم أيها المتسكعون.

1125
01:07:39,369 --> 01:07:41,888
يدفعني.
اختبار لي.

1126
01:07:41,956 --> 01:07:44,140
الجحيم، لقد كان
ست ضربات وضعت علي

1127
01:07:44,208 --> 01:07:45,708
شخصيا الذي أعرفه.

1128
01:07:45,776 --> 01:07:47,310
تخيل التوتر
من ذلك كل يوم،

1129
01:07:47,378 --> 01:07:49,412
أتساءل عما إذا كان اليوم
اليوم الذي يحصلون فيه عليك.

1130
01:07:51,281 --> 01:07:52,898
والناس يتساءلون
لماذا حراس السجن

1131
01:07:52,966 --> 01:07:57,620
لديهم متوسط العمر المتوقع
من 55 سنة فقط.

1132
01:07:57,687 --> 01:08:00,239
حسنا، هذا لن يكون لي.

1133
01:08:00,307 --> 01:08:02,742
أنا لا أستسلم للضغوط.

1134
01:08:06,513 --> 01:08:08,147
أنا أتسبب فيه.

1135
01:08:08,215 --> 01:08:10,282
يسوع المسيح. لو سمحت. لو سمحت!

1136
01:08:10,350 --> 01:08:12,868
من فضلك، أنا أتوسل إليك.
اللعنة! أنا أتوسل إليك.

1137
01:08:12,936 --> 01:08:15,054
أخبرني.
من فضلك أيها الملازم. أنا آسف.

1138
01:08:15,122 --> 01:08:17,624
وإذا تركت هذه الشريحة،

1139
01:08:17,691 --> 01:08:19,976
ما هو الأحمق التالي
ستعمل سحب؟

1140
01:08:20,043 --> 01:08:21,344
أعتقد أنني يجب أن أضع
أكثر من ذلك بقليل

1141
01:08:21,411 --> 01:08:22,611
الخوف فيكم أيها الأوغاد

1142
01:08:22,679 --> 01:08:24,213
هاه؟ رفع الرهان.
أنا كذلك... أنا آسف.

1143
01:08:24,281 --> 01:08:25,381
أنا آسف.

1144
01:08:25,449 --> 01:08:27,116
لو سمحت. من فضلك يا الله.

1145
01:08:29,419 --> 01:08:31,153
أتعلم؟

1146
01:08:31,221 --> 01:08:32,856
أعتقد أنني حصلت على طريقة أفضل.

1147
01:08:34,657 --> 01:08:36,759
أنت تعرف ذلك السجين
شمشون عالقة في الحافلة؟

1148
01:08:36,827 --> 01:08:39,395
نعم.
مات.

1149
01:08:39,462 --> 01:08:42,464
الآن، أستطيع أن أعطي اللعنة.
ولكن يجب عليك.

1150
01:08:42,532 --> 01:08:44,633
انظر، لأنه مع الحق
الأوراق من قبلي

1151
01:08:44,701 --> 01:08:46,269
و شاهد عيان
الذي لدي الآن،

1152
01:08:46,336 --> 01:08:49,071
شمشون ينزل
بتهمة قتل واحد...

1153
01:08:49,139 --> 01:08:51,073
معك كملحق.

1154
01:08:51,141 --> 01:08:52,608
حسنًا، انظر، أنا آسف.

1155
01:08:52,675 --> 01:08:53,976
كان يجب أن أخبرك بالحقيقة.

1156
01:08:54,044 --> 01:08:55,411
اعتقدت أنه سيقتلني.

1157
01:08:55,478 --> 01:08:56,779
لم أفعل قط
كان في السجن. تمام؟

1158
01:08:56,847 --> 01:08:59,265
تلك السفينة بالفعل
أبحر، بورتر.

1159
01:08:59,416 --> 01:09:02,018
يبدو أنني وأنت سنفعل
قضاء الكثير من الوقت معا.

1160
01:09:02,085 --> 01:09:04,320
من فضلك أيها الملازم. أنا فقط
بقي أربعة أشهر أخرى.

1161
01:09:04,388 --> 01:09:08,190
سأفعل أي شيء
تريد من فضلك!

1162
01:09:08,258 --> 01:09:10,159
اللعنة!

1163
01:09:12,429 --> 01:09:15,465
السيد سامسون، مع هيئة المحلفين
بعد أن أدانتك

1164
01:09:15,532 --> 01:09:17,450
في العد واحد من
جريمة قتل من الدرجة الأولى،

1165
01:09:17,518 --> 01:09:20,470
أحكم عليك بالحياة بدون
إمكانية الإفراج المشروط.

1166
01:09:20,537 --> 01:09:22,138
سيتم تشغيل هذا المصطلح على التوالي

1167
01:09:22,206 --> 01:09:24,741
مع الجملة الأولى الخاصة بك.

1168
01:09:24,808 --> 01:09:27,677
السيد بورتر... مع هيئة المحلفين
بعد أن أدانتك

1169
01:09:27,745 --> 01:09:30,480
في العد واحد من الملحقات
بعد واقعة القتل

1170
01:09:30,547 --> 01:09:33,700
أنا أحكم عليك بالسجن لمدة طويلة
من ثلاث سنوات.

1171
01:09:33,767 --> 01:09:35,601
ومنذ الملازم جاكسون
شهادة

1172
01:09:35,669 --> 01:09:37,203
كان ساحقًا جدًا،

1173
01:09:37,271 --> 01:09:38,972
أقوم بإضافة إضافية
ثلاث سنوات

1174
01:09:39,039 --> 01:09:40,706
بالنسبه لعصابتك
ادعاءات.

1175
01:09:40,774 --> 01:09:43,142
وسوف تستمر هذه السنوات الست
متتالية

1176
01:09:43,210 --> 01:09:44,610
مع الجملة الأولى الخاصة بك.

1177
01:09:45,880 --> 01:09:47,847
أتمنى أن تحصل على حياتك
العودة إلى المسار الصحيح.

1178
01:10:09,302 --> 01:10:11,403
سمعت.

1179
01:10:11,471 --> 01:10:12,905
أنا آسف.

1180
01:10:16,160 --> 01:10:18,861
ماذا فعلت واللعنة
لتستحق هذا؟

1181
01:10:22,766 --> 01:10:25,084
لا، لا داعي لذلك
واجهي الواقع يا أمي...!

1182
01:10:25,151 --> 01:10:28,153
أنظر إلى وايد! انظر
على ما أصبح عليه.

1183
01:10:28,221 --> 01:10:30,122
يحدث ذلك.
يحدث هذا فقط.

1184
01:10:30,190 --> 01:10:31,691
بعض الناس ينطلقون
النهاية العميقة...

1185
01:10:31,758 --> 01:10:33,125
ماذا تريد مني
ماذا أفعل يا أمي، هاه؟

1186
01:10:33,193 --> 01:10:34,643
تريد مني فقط أن
ابتعد، أليس كذلك؟

1187
01:10:34,711 --> 01:10:35,962
هل تريدني فقط أن أتخلى عنه؟

1188
01:10:36,030 --> 01:10:37,863
أنا آسف،
لكنه تركك.

1189
01:10:37,931 --> 01:10:39,865
أنا أحاول أن
الوصول إليك.

1190
01:10:39,933 --> 01:10:43,535
عمرك 33 سنة.
أم وحيدة.

1191
01:10:43,604 --> 01:10:45,972
إذا انتظرت، فسوف تكون كذلك
أكثر من 40 قبل أن يخرج.

1192
01:10:46,040 --> 01:10:48,090
وإذا فعل
شيء آخر، وماذا بعد ذلك؟

1193
01:10:48,158 --> 01:10:50,393
لقد انتظرت عبثا.

1194
01:10:53,129 --> 01:10:56,298
كان عمري 26 عامًا عندما
انقسم والدك.

1195
01:10:56,367 --> 01:11:00,235
تركتني وأنت بدون
وعاء للتبول فيه، أتذكر؟

1196
01:11:00,303 --> 01:11:02,822
أنا لا أندم على لحظة من ذلك.

1197
01:11:02,889 --> 01:11:05,791
العمل طوال تلك السنوات
لدعمنا.

1198
01:11:05,859 --> 01:11:08,694
لكن ألق نظرة جيدة
في وجهي، لورا.

1199
01:11:08,762 --> 01:11:12,998
عمري 50 عامًا،
وما زلت وحيدا.

1200
01:11:13,066 --> 01:11:15,485
أنا لا أريد أن أراك
تمر بذلك.

1201
01:11:28,615 --> 01:11:30,849
كنت أعرف.

1202
01:11:30,917 --> 01:11:33,035
لقد تركتني.

1203
01:11:34,738 --> 01:11:37,106
لقد تركتني سخيف.

1204
01:12:52,616 --> 01:12:54,349
تريد مني أن آخذه
إلى الحفرة؟

1205
01:12:54,417 --> 01:12:55,751
لماذا؟

1206
01:13:03,660 --> 01:13:05,227
أنت تسمح لهم بضربك.

1207
01:13:05,963 --> 01:13:07,196
من يعطي اللعنة.

1208
01:13:07,263 --> 01:13:09,982
ليس لدي ما أعود إليه الآن.
لم أحصل على شيء سخيف.

1209
01:13:10,050 --> 01:13:11,300
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف

1210
01:13:11,368 --> 01:13:13,702
ما هذا الشعور اللعين.

1211
01:13:28,018 --> 01:13:30,052
كيف حالك صامدة
هنا يا جون؟

1212
01:13:30,120 --> 01:13:32,938
لا ينبغي أن تكون على
قارب الصيد الخاص بك،

1213
01:13:33,006 --> 01:13:35,992
أو أخذ تلك الزوجة الجميلة
لك في عطلة؟

1214
01:13:36,059 --> 01:13:38,861
حسنًا، في واقع الأمر،
لقد كنت على هذا القارب هذا الصباح.

1215
01:13:41,331 --> 01:13:43,532
هل تحتاج إلى زوج جديد من النظارات؟
أستطيع أن أفعل ذلك...

1216
01:13:43,600 --> 01:13:45,401
لا، لا، أنا، اه...
بالتأكيد؟

1217
01:13:45,468 --> 01:13:47,837
نوع من حصلت
اعتادوا على كسرهم.

1218
01:13:51,374 --> 01:13:54,109
لم أرى أياً من حروفك
على الموقع في الآونة الأخيرة.

1219
01:13:57,848 --> 01:14:00,616
مهما كان الدين
تعتقد أنك مدين لي...

1220
01:14:00,684 --> 01:14:03,118
لقد دفعت ذلك منذ وقت طويل.

1221
01:14:04,721 --> 01:14:07,256
تعتقد أن هذا هو السبب الوحيد
هل أستمر في العودة إلى هنا؟

1222
01:14:07,323 --> 01:14:09,458
رقم لقد كنت جيدا
صديق لي، جوردون.

1223
01:14:09,526 --> 01:14:11,927
لكن، اه...أنت وأنا
كلاهما يعرف

1224
01:14:11,994 --> 01:14:14,062
أنك لن ترى الجدران أبدًا
من السجن مرة أخرى

1225
01:14:14,130 --> 01:14:15,897
لو لم يكن بالنسبة لي،
وهذا يؤلمني.

1226
01:14:17,234 --> 01:14:19,485
لذا... أرجوك، فقط...

1227
01:14:20,537 --> 01:14:22,104
اذهب واستمتع بحياتك و...

1228
01:14:22,172 --> 01:14:23,272
انظر.

1229
01:14:23,340 --> 01:14:24,523
توقف عن إهدارها هنا.

1230
01:14:24,591 --> 01:14:25,524
جون.

1231
01:14:26,659 --> 01:14:27,626
يحمي.

1232
01:14:49,900 --> 01:14:51,333
صه.
يا. يا.

1233
01:14:51,401 --> 01:14:53,719
لا بأس. سوف يفعلون
خذه إلى الجراحة الآن.

1234
01:14:53,786 --> 01:14:55,538
لا يسمح لنا بذلك
اذهب هناك معه.

1235
01:14:55,639 --> 01:14:57,573
مهلا، تود. تود، مهلا،
إنه أبي.

1236
01:14:57,641 --> 01:14:59,141
إنه مؤلم.

1237
01:14:59,209 --> 01:15:00,610
أوه نعم.
أعلم يا بطل

1238
01:15:00,677 --> 01:15:01,593
صه.

1239
01:15:01,661 --> 01:15:03,328
لكن عليك أن تكون قاسياً، حسناً؟

1240
01:15:03,396 --> 01:15:04,730
سوف يأخذونك إلى هناك

1241
01:15:04,797 --> 01:15:06,515
وسوف يفعلون
اصلاحك. حسنًا؟

1242
01:15:06,583 --> 01:15:08,433
وسأكون هنا،
حسنا يا صديقي؟

1243
01:15:08,501 --> 01:15:09,818
صه.

1244
01:15:09,886 --> 01:15:11,337
سأكون هنا
عندما تخرج.

1245
01:15:11,405 --> 01:15:13,055
أعدك.

1246
01:15:13,207 --> 01:15:14,957
كن قاسياً، حسناً يا عزيزي؟

1247
01:15:15,025 --> 01:15:16,576
مهلا، ستيس.
مهلا، ستايسي.

1248
01:15:23,399 --> 01:15:25,000
إذن، ماذا حدث؟

1249
01:15:25,068 --> 01:15:27,503
كان يلعب في المقدمة
الفناء، وهو... مع أصدقائه.

1250
01:15:27,571 --> 01:15:29,204
ركض إلى الشارع
لمطاردة الكرة،

1251
01:15:29,272 --> 01:15:31,573
وجاء هذا الرجل يحرث
قاب قوسين أو أدنى،

1252
01:15:31,808 --> 01:15:34,977
ولم يفرمل حتى
قبل أن يصطدم به.

1253
01:15:35,044 --> 01:15:38,430
وهذا هو موظر
الضربة الثالثة لقيادة تحت تأثير الكحول.

1254
01:15:38,498 --> 01:15:39,998
كيف تعرف ذلك؟

1255
01:15:40,066 --> 01:15:41,166
رجال الشرطة.

1256
01:15:41,201 --> 01:15:42,301
إنهم هناك

1257
01:15:42,369 --> 01:15:44,537
حراسة غرفته سخيف
الآن.

1258
01:15:59,503 --> 01:16:01,954
يبدو مثل كيس الهواء الخاص بك
أنقذك.

1259
01:16:02,022 --> 01:16:04,206
نعم.

1260
01:16:04,274 --> 01:16:06,575
من المؤسف أن ابني لم يكن لديه واحدة.

1261
01:16:06,642 --> 01:16:09,378
أنا آسفة جداً.

1262
01:16:09,445 --> 01:16:10,646
كيف حاله؟

1263
01:16:10,714 --> 01:16:12,648
لا أريد أن أسمع
هراءك اللعين يا رجل

1264
01:16:12,716 --> 01:16:13,849
لم أقصد
لضربه. أنا...

1265
01:16:13,917 --> 01:16:15,183
صه. صه.

1266
01:16:17,620 --> 01:16:20,206
من الأفضل أن تصلي...

1267
01:16:20,274 --> 01:16:22,274
القاضي يظهر لك التساهل،

1268
01:16:22,342 --> 01:16:24,509
لأنني لن أفعل ذلك.

1269
01:16:24,577 --> 01:16:29,081
ليس هناك سجن
أو السجن في هذه الحالة...

1270
01:16:29,149 --> 01:16:31,550
الذي يمكنك إخفاءه عني.

1271
01:16:31,617 --> 01:16:32,651
سأضع الكلمة خارج ذلك

1272
01:16:32,718 --> 01:16:34,686
أنت شاذ جنسيا للأطفال.

1273
01:16:34,754 --> 01:16:36,872
احصل على حفنة من
رجال العصابات المتشددون

1274
01:16:36,940 --> 01:16:40,793
لضخ مؤخرتك حتى تنزف حتى الموت.

1275
01:16:40,860 --> 01:16:43,296
أو الأفضل من ذلك...

1276
01:16:43,363 --> 01:16:45,331
لقد حصلت على رقم الترخيص الخاص بك
والعنوان

1277
01:16:45,399 --> 01:16:46,832
من تقرير الحادث.

1278
01:16:46,900 --> 01:16:48,033
ربما بينما تحصل

1279
01:16:48,101 --> 01:16:50,135
مارس الجنس الحمار
في المفصل ، شاذ جنسيا ،

1280
01:16:50,203 --> 01:16:53,773
سوف أتأرجح بجانب منزلك
وضرب أطفالك سخيف.

1281
01:16:58,679 --> 01:17:01,314
لقد مارس الجنس للتو مع
الوغد الخاطئ يا بني.

1282
01:17:15,429 --> 01:17:17,045
شيء واحد سخيف.

1283
01:17:17,113 --> 01:17:20,750
هذا كل ما يمكنني أن أطلبه
هو شيء سخيف.

1284
01:17:22,869 --> 01:17:24,353
لا أستطيع الحصول على...

1285
01:17:24,454 --> 01:17:26,021
اللعنة واحدة فقط...

1286
01:17:29,643 --> 01:17:33,662
يسوع المسيح. عيسى.

1287
01:17:33,730 --> 01:17:35,564
لديك ثماني ثوان.

1288
01:17:38,368 --> 01:17:39,968
مرافقة.

1289
01:17:40,036 --> 01:17:41,437
لماذا؟!

1290
01:17:41,504 --> 01:17:44,139
نعم يا نيغا. او جي في
البيت يا عاهرة

1291
01:17:44,207 --> 01:17:46,225
آسف جدا...
ما الأمر يا كوز؟

1292
01:17:47,727 --> 01:17:48,660
ما الأمر يا نيج؟

1293
01:17:48,728 --> 01:17:51,213
اللعنة عليك، <i>تينتو.</i>

1294
01:17:53,516 --> 01:17:55,650
هيا أيها الوغد.

1295
01:17:55,718 --> 01:17:57,202
نعم أيتها العاهرة، أنا أراك.

1296
01:17:57,270 --> 01:17:58,970
وحصلت على شيء
لمؤخرتك.

1297
01:17:59,072 --> 01:18:02,858
سوف تراني أيها اللعين
نعم، سوف تراني قريبا.

1298
01:18:09,432 --> 01:18:10,666
لقد أعطوك المفاتيح بالفعل

1299
01:18:10,733 --> 01:18:12,334
إلى الشقة، أليس كذلك؟

1300
01:18:12,401 --> 01:18:14,803
نعم. أتمنى لو كان ذلك
مساحة تخزين أكبر.

1301
01:18:14,871 --> 01:18:16,939
انها رخيصة.
هذا ما يهم.

1302
01:18:17,006 --> 01:18:18,807
والجحيم، هناك
مساحة كبيرة هنا.

1303
01:18:18,875 --> 01:18:21,426
أوه لا. هذا واحد
في الواقع يبقى هنا.

1304
01:18:22,829 --> 01:18:24,597
عذرًا. شكرا عزيزتي.

1305
01:18:24,664 --> 01:18:28,100
تريد ذلك؟
انتظر. أوه. شكرًا.

1306
01:18:28,168 --> 01:18:31,854
لماذا تضع
ملابس أبي هناك؟

1307
01:18:41,097 --> 01:18:43,198
حسنا...حبيبي...

1308
01:18:44,534 --> 01:18:46,451
أبي لن يفعل ذلك
العيش معنا بعد الآن.

1309
01:18:46,519 --> 01:18:49,704
لكنك قلت
كان عائداً إلى المنزل.

1310
01:18:49,772 --> 01:18:51,874
أنا أعرف. فعلتُ.

1311
01:18:51,941 --> 01:18:53,375
لكن الأمور تغيرت.

1312
01:18:53,442 --> 01:18:54,776
عزيزتي، إنه فقط...

1313
01:18:54,844 --> 01:18:55,944
في بعض الأحيان...

1314
01:18:58,481 --> 01:18:59,882
في بعض الأحيان، ميكي...

1315
01:18:59,949 --> 01:19:03,085
الناس ... المضي قدما
إلى حياة أخرى.

1316
01:19:03,152 --> 01:19:04,853
وكل ما يمكننا فعله
يقول وداعا.

1317
01:19:04,921 --> 01:19:06,922
هل هو غاضب منا؟

1318
01:19:06,990 --> 01:19:08,857
لا لا يا عزيزتي

1319
01:19:08,925 --> 01:19:11,893
أبي يحبنا على حد سواء
جدا جدا.

1320
01:19:11,961 --> 01:19:12,677
أتعلم؟

1321
01:19:12,745 --> 01:19:14,613
سنكون بخير.

1322
01:19:14,680 --> 01:19:17,048
تمام؟ لكن يمكننا التحدث
حول هذا لاحقا. لماذا...؟

1323
01:19:17,117 --> 01:19:18,817
لماذا لا تخرج
كتاب التلوين الخاص بك،

1324
01:19:18,884 --> 01:19:20,952
ويمكنك رسم الجدة
صورة.

1325
01:19:21,020 --> 01:19:23,088
تمام؟

1326
01:19:25,659 --> 01:19:26,908
ميكي؟

1327
01:19:26,976 --> 01:19:28,860
أين أنت؟

1328
01:19:46,112 --> 01:19:47,546
حمال!

1329
01:19:54,554 --> 01:19:56,155
لقد حصلت على زائر.

1330
01:20:15,292 --> 01:20:17,859
سأعطيكم يا رفاق
القليل من الوقت الاضافي.

1331
01:20:17,928 --> 01:20:19,661
شكرًا.

1332
01:20:26,185 --> 01:20:28,587
هل كل شيء على ما يرام؟
هل ميكي بخير؟

1333
01:20:28,655 --> 01:20:30,122
نعم. لا، لا، انه بخير.

1334
01:20:32,242 --> 01:20:34,643
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.

1335
01:20:36,162 --> 01:20:38,363
أقول لك الحقيقة، وأنا لا.

1336
01:20:40,249 --> 01:20:43,285
انظر، أنا لا أعرف ماذا أفعل.

1337
01:20:43,352 --> 01:20:44,686
يعني بالمعدل
نحن ذاهبون،

1338
01:20:44,754 --> 01:20:46,187
سوف يبدأ ميكي
الإعدادية

1339
01:20:46,255 --> 01:20:48,090
بحلول الوقت الذي تخرج فيه.

1340
01:20:50,760 --> 01:20:53,061
لكنني أعلم أنه لا يفعل ذلك
تريد أن تنفق

1341
01:20:53,129 --> 01:20:55,363
بقية حياته
بدونك.

1342
01:20:58,101 --> 01:20:59,868
وأنا لا أفعل ذلك أيضًا.

1343
01:21:02,705 --> 01:21:04,006
لن أكذب عليك.

1344
01:21:06,142 --> 01:21:08,243
قتلتني رسالتك

1345
01:21:10,680 --> 01:21:14,683
أعني، إذا لم يكن لديك
أو مايكل ليعود إلى المنزل...

1346
01:21:14,751 --> 01:21:16,602
لن أنجح.

1347
01:21:19,189 --> 01:21:22,190
انها مجرد ذلك في أي وقت
وأتمسك بأي ذرة أمل

1348
01:21:22,258 --> 01:21:25,227
يتم أخذه بعيدا عني.

1349
01:21:25,295 --> 01:21:27,529
إذن أنت أخبرني.

1350
01:21:27,597 --> 01:21:29,864
هل أنتظرك؟

1351
01:21:29,932 --> 01:21:31,650
أريد منك أن.

1352
01:21:33,019 --> 01:21:35,036
لكنني أفهم إذا كنت لا تستطيع ذلك.

1353
01:21:35,104 --> 01:21:37,523
حسنا، سأفعل.

1354
01:21:38,825 --> 01:21:41,059
مهما طال الوقت.

1355
01:21:43,363 --> 01:21:46,048
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنه عندما تخرج...

1356
01:21:46,116 --> 01:21:47,849
سيكون أنت.

1357
01:21:55,609 --> 01:21:59,544
الحب هو الأكثر
قوة خفية على الأرض.

1358
01:21:59,613 --> 01:22:01,947
لقد كانت لورا.
لا القرف.

1359
01:22:06,653 --> 01:22:09,788
أنظر يا جون...

1360
01:22:09,856 --> 01:22:11,724
أعلم أنك لست كذلك أبدًا
الخروج من هنا.

1361
01:22:11,791 --> 01:22:14,526
وأنا لا أقصد
أي استهتار بها..

1362
01:22:14,594 --> 01:22:16,278
لكن هذا الرجل سرقني

1363
01:22:16,346 --> 01:22:18,881
السنوات السبع القادمة من حياتي
مع عائلتي.

1364
01:22:18,948 --> 01:22:20,582
لا أستطيع أن أترك هذا يحدث.

1365
01:22:20,649 --> 01:22:23,785
حسنًا، آخر مرة قمت فيها بالتحقق، كانوا
لا تخفف عقوبة الرجل

1366
01:22:23,853 --> 01:22:27,055
فقط لأنه يشعر بالحنين إلى الوطن.

1367
01:22:27,123 --> 01:22:29,725
إلا إذا كان لديه شيء
للمقايضة بها.

1368
01:22:29,792 --> 01:22:33,195
ماذا تقصد؟
ماذا أعني؟

1369
01:22:35,198 --> 01:22:36,798
فضح القرف
إنهم يسحبون.

1370
01:22:38,268 --> 01:22:41,636
يمين. لكن لن يخاطر أحد
الذهاب ضد جاكسون.

1371
01:22:41,704 --> 01:22:42,771
ولا حتى كولينز.

1372
01:22:42,838 --> 01:22:45,673
عليك أن تفكر
خارج هذه الجدران.

1373
01:22:45,741 --> 01:22:47,075
إشراك الأشخاص المناسبين..

1374
01:22:47,143 --> 01:22:49,378
إجبارهم على الاهتمام.

1375
01:22:49,445 --> 01:22:51,280
كيف؟

1376
01:22:51,347 --> 01:22:54,916
لو سمحت. فقط أخبرني كيف.

1377
01:23:02,041 --> 01:23:03,475
مرحبًا، إل تي، كيف حال ابنك؟

1378
01:23:08,898 --> 01:23:09,931
آسف.

1379
01:23:11,767 --> 01:23:14,536
استمع يا بورتر في 13
لقد تم السؤال عنك.

1380
01:23:27,283 --> 01:23:29,985
أنا لست في مزاج سخيف.
ماذا تريد؟

1381
01:23:30,053 --> 01:23:31,954
على استعداد لإعطائك
عرض جيد يا سيدي.

1382
01:23:32,972 --> 01:23:34,322
تعال مرة أخرى؟

1383
01:23:34,390 --> 01:23:36,592
هل تعرف ذلك الكريب الموجود في الزنزانة رقم 19؟

1384
01:23:36,659 --> 01:23:38,793
هذا الوغد واحد من
أسباب وجودي هنا.

1385
01:23:39,929 --> 01:23:42,998
تريد القليل من الثأر، هاه؟
نعم.

1386
01:23:43,065 --> 01:23:46,301
لقد وضعتنا في الفناء.
أوه، سوف تتصدع.

1387
01:23:46,369 --> 01:23:49,271
أنا مريض جدا من
كل ما لك قطعة من القرف.

1388
01:23:49,339 --> 01:23:50,739
سأخبرك ماذا.

1389
01:23:50,806 --> 01:23:54,075
تريد التعامل مع هذا مثل
جندي سيء للغاية، لقد فهمت.

1390
01:23:54,144 --> 01:23:56,411
لكن هذه هي قواعدي.
أنت تسير على طول الطريق.

1391
01:23:56,479 --> 01:23:58,046
ماذا تقصد؟

1392
01:23:58,114 --> 01:24:00,949
سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنت ذاهب إلى تلك الساحة.

1393
01:24:01,017 --> 01:24:03,718
وواحد منكم أيها الملاعين
لن يخرج حيا

1394
01:24:03,786 --> 01:24:05,454
حتى لو كان علي أن أنهي الأمر بنفسي.

1395
01:24:05,488 --> 01:24:08,590
البدء في اتخاذ
أيها الملاعين واحدا تلو الآخر.

1396
01:24:08,657 --> 01:24:09,825
هل تسمعني؟

1397
01:24:14,513 --> 01:24:17,682
لم أرى ذلك قادماً

1398
01:24:20,119 --> 01:24:21,854
<i>لقد حصلت على
العنوان الذي أعطيتك إياه؟</i>

1399
01:24:21,921 --> 01:24:23,288
<i>نعم.</i>

1400
01:24:23,356 --> 01:24:25,324
<ط> أنت فقط تأكد
يمكنك الوصول إليه.</i>

1401
01:24:25,391 --> 01:24:26,708
<i>أو أن هذا لا يعمل.</i>

1402
01:24:26,776 --> 01:24:28,626
لماذا المخاطرة به؟
قلت لك أننا سننتظر.

1403
01:24:28,694 --> 01:24:30,345
لمدة سبع سنوات أخرى؟

1404
01:24:30,413 --> 01:24:32,714
لا يا عزيزي. ماذا
لقد فعلوا ذلك كان خطأ.

1405
01:24:32,781 --> 01:24:34,649
<i>هذا ليس عدلاً لأي منهما
منا أو ميكي.</i>

1406
01:24:34,851 --> 01:24:37,069
ماذا لو حدث شيء ما
رغم ذلك؟ ماذا لو اكتشفوا،

1407
01:24:37,136 --> 01:24:38,670
وبعد ذلك أبدا
اخرجه من هنا؟

1408
01:24:38,738 --> 01:24:40,172
أنا قادم إلى المنزل.

1409
01:24:40,239 --> 01:24:42,574
<ط> فقط تأكد من أنك لا تذهب
لأي شخص في التصحيحات.</i>

1410
01:24:42,642 --> 01:24:45,343
نحن لا نعرف من يمكننا الوثوق به.

1411
01:24:45,411 --> 01:24:46,745
أيمكنني مساعدتك؟

1412
01:24:46,813 --> 01:24:49,280
السيد كامروز؟
نعم.

1413
01:25:20,045 --> 01:25:21,730
الكراك 13!

1414
01:25:24,033 --> 01:25:27,085
دعنا نذهب، سميث. صحيح
هناك. هناك حق. قف.

1415
01:25:37,213 --> 01:25:39,080
دعنا نذهب.

1416
01:25:39,148 --> 01:25:41,082
خطوتين إلى الوراء.

1417
01:25:43,085 --> 01:25:44,519
أنا أعرف ما يحدث.
لا تفعل ذلك.

1418
01:25:44,586 --> 01:25:46,355
حتى لو فزت، فأنت كذلك
رمي بقية

1419
01:25:46,455 --> 01:25:47,823
حياتك بعيدا، حسنا؟

1420
01:25:47,890 --> 01:25:49,575
مهلا، ماذا يهمك؟
أنت مثلهم تمامًا.

1421
01:25:49,642 --> 01:25:53,378
أنا لست مثلهم.
ثم افعل شيئًا حيال ذلك.

1422
01:25:55,565 --> 01:25:57,850
هل أنت متأكد من أن واد قال
كان يحدث هذا الصباح؟

1423
01:25:57,917 --> 01:26:00,118
اه، قال أنهم
خذه إلى الفناء في الساعة 8.

1424
01:26:00,186 --> 01:26:01,870
إذا لم يمر
بتلك المعركة

1425
01:26:01,937 --> 01:26:03,688
كل ما لدينا هو
الأدلة الظرفية.

1426
01:26:03,756 --> 01:26:05,157
نحن بحاجة للاستيلاء
تلك الأشرطة الفناء

1427
01:26:05,225 --> 01:26:06,792
قبل أن يكون لديهم
فرصة لمحوها.

1428
01:26:12,915 --> 01:26:15,266
مهما حدث
لا يترك هذه السيارة.

1429
01:26:15,368 --> 01:26:16,868
انسخ ذلك.

1430
01:26:24,894 --> 01:26:28,163
عندما يتم تحديد حياتك
بفعل واحد..

1431
01:26:28,230 --> 01:26:31,132
قمت بتغيير مفهوم الوقت.

1432
01:26:39,409 --> 01:26:41,176
نعم أيها الوغد.

1433
01:26:45,648 --> 01:26:46,881
ها نحن.

1434
01:26:57,643 --> 01:27:00,111
أنت تعتقد حقًا أنه ذكي
أن يكون كل منهم في الفناء؟

1435
01:27:00,179 --> 01:27:02,347
إذا كان لا بد لي من أخذ واحدة من هذه
أحمق من نفسي...

1436
01:27:02,415 --> 01:27:04,449
نكتبها أننا توقفنا
أعمال شغب.

1437
01:27:15,361 --> 01:27:17,612
يبدو أن بورتر قد توقف قليلاً
أكثر مما يستطيع مضغه.

1438
01:27:36,132 --> 01:27:38,349
حسنًا، أعتقد أنه حصل
النقطة. دعونا نتوقف عن ذلك.

1439
01:27:38,417 --> 01:27:39,467
لا.

1440
01:28:30,336 --> 01:28:31,770
الآن.

1441
01:28:32,972 --> 01:28:34,239
تفضل.

1442
01:28:48,504 --> 01:28:50,088
أنت تفعل ذلك،

1443
01:28:50,156 --> 01:28:52,974
أو لا تفوت واحد المقبل.

1444
01:28:53,042 --> 01:28:54,425
لا يستحق كل هذا العناء.
انزل.

1445
01:29:08,190 --> 01:29:09,624
يا رفاق، حسنًا، اللعنة على هذا القرف.

1446
01:29:09,691 --> 01:29:11,159
إذا كانوا يريدون <i>سانجر</i>
على <i>مانوسهم،</i>

1447
01:29:11,227 --> 01:29:12,760
<i>جعة،</i> سنقدم لهم <i>سانغري.</i>

1448
01:29:17,717 --> 01:29:19,317
اتركها يا بيل.

1449
01:29:19,384 --> 01:29:20,685
سوف يضربوننا، عائلاتنا.

1450
01:29:20,753 --> 01:29:23,287
لا يستحق كل هذا العناء.
أنت تعرف ذلك.

1451
01:29:23,355 --> 01:29:27,425
دعها تذهب.

1452
01:29:29,561 --> 01:29:32,397
قم بإخلاء الفناء.

1453
01:29:44,426 --> 01:29:46,561
حركه.

1454
01:29:49,097 --> 01:29:51,399
الزنزانة رقم 13، خارج الفناء!

1455
01:30:09,318 --> 01:30:10,718
هل تعتقد أنها عملت؟

1456
01:30:10,786 --> 01:30:13,871
يعتمد على ما إذا كانت فتاتك
وصلت إلى جوردون.

1457
01:30:13,939 --> 01:30:16,023
لا أستطيع أن أصدق
لقد جعلتهم جميعا يقفون.

1458
01:30:16,091 --> 01:30:17,458
سهل.

1459
01:30:17,526 --> 01:30:20,461
شيء واحد فقط يكرهونه
أكثر من بعضها البعض: رجال الشرطة.

1460
01:30:20,529 --> 01:30:22,096
وخاصة جاكسون.

1461
01:30:22,164 --> 01:30:24,932
كلاكما. العودة للداخل
الفناء اللعين الآن.

1462
01:30:25,000 --> 01:30:28,035
حرك مؤخرتك اللعينة!

1463
01:30:37,479 --> 01:30:38,696
سيكون الأمر على ما يرام يا عزيزتي.

1464
01:30:57,049 --> 01:30:59,317
هل فهمتني يا دياز؟

1465
01:30:59,384 --> 01:31:00,785
إيجابي، إل تي.

1466
01:31:00,853 --> 01:31:02,420
إنهم يرتعشون سخيف،
سوف أضيعهم.

1467
01:31:11,163 --> 01:31:14,065
أوه، اللعنة. فاتورة.

1468
01:31:22,241 --> 01:31:25,276
سأذهب إلى المستوصف.

1469
01:31:25,344 --> 01:31:27,778
حصلت على شيء يحدث
مع حلقي.

1470
01:31:27,847 --> 01:31:31,983
هذا ما تقريري
سوف تعكس.

1471
01:31:36,405 --> 01:31:38,756
افتح باب الفناء.

1472
01:31:40,326 --> 01:31:42,126
اللعنة المقدسة، نحن في ذلك الآن.

1473
01:31:56,291 --> 01:32:00,011
أنتم أيها الملاعين تعتقدون أن هناك من يهتم
إذا قمت بعمل رائحة كريهة؟

1474
01:32:01,314 --> 01:32:04,582
لا أحد يعطي القرف عنك.

1475
01:32:04,650 --> 01:32:06,734
ترى، الأمر هو،
لقد حصلت على اثنين منك،

1476
01:32:06,802 --> 01:32:08,936
على الكاميرا، وترك
الفناء على قيد الحياة.

1477
01:32:09,004 --> 01:32:10,638
لذلك إذا قام أي شخص بالتحقق من تقريري،

1478
01:32:10,706 --> 01:32:11,906
سوف يرون ذلك الصبي العجوز هنا

1479
01:32:11,973 --> 01:32:13,675
أظهر ألوانه الحقيقية
في ميناء سالي

1480
01:32:13,742 --> 01:32:15,510
عالقة هذه كسارة العظام
في أذنك.

1481
01:32:15,577 --> 01:32:18,763
وبطبيعة الحال، كان علينا أن نأخذ
أخرجه مع Mini-14.

1482
01:32:18,831 --> 01:32:20,565
والشيء القذر
عنه هو...

1483
01:32:20,632 --> 01:32:22,783
سوف يرسلون لي فقط
اثنين من المتسكعون جديدة جديدة

1484
01:32:22,851 --> 01:32:24,385
ليحل محلك غروب الشمس.

1485
01:32:24,453 --> 01:32:26,103
آه!

1486
01:32:26,171 --> 01:32:28,439
إل تي!

1487
01:32:30,792 --> 01:32:31,993
أنت سخيف...

1488
01:32:41,837 --> 01:32:44,155
تعتقد .. يا الله ..

1489
01:32:48,227 --> 01:32:51,379
هل تسمح لي برؤية عائلتي الآن؟

1490
01:32:51,446 --> 01:32:52,580
نعم.

1491
01:32:52,648 --> 01:32:55,517
أنت...

1492
01:32:59,522 --> 01:33:01,155
جون؟

1493
01:33:01,223 --> 01:33:02,857
جون.

1494
01:33:09,131 --> 01:33:11,148
كنت أعرف سخيف
لم تكن معنا!

1495
01:33:11,216 --> 01:33:13,017
خمن ماذا يا دياز؟

1496
01:33:13,085 --> 01:33:15,353
السيارة تحطمت للتو.

1497
01:33:16,621 --> 01:33:17,739
أوه، اللعنة.

1498
01:33:25,064 --> 01:33:27,014
لقد أغلقت SHU.
تنبيه كافة الأقسام.

1499
01:33:27,082 --> 01:33:28,716
أنا متوجه إلى هناك الآن.

1500
01:33:30,702 --> 01:33:32,437
كامروز، ماذا...؟
ما الذي تفعله هنا؟

1501
01:33:32,504 --> 01:33:34,656
أنا العميل سكيليتي من مكتب التحقيقات الفيدرالي.
نحن بحاجة للتحدث معك.

1502
01:33:34,723 --> 01:33:36,341
أنا آسف يا شباب، لقد فعلت
حالة طوارئ.

1503
01:33:36,408 --> 01:33:38,510
أحتاج أن أصل إلى...
هذا تحقيق فيدرالي، أيها المأمور.

1504
01:33:38,577 --> 01:33:41,078
عليك أن تقول لي ما ذلك
الطوارئ هي.

1505
01:33:41,080 --> 01:33:42,847
لدي ملازم واحد ميت
سجين واحد.

1506
01:33:42,914 --> 01:33:44,649
ما هي أسمائهم؟

1507
01:33:44,716 --> 01:33:46,817
الملازم بيل جاكسون.

1508
01:33:46,885 --> 01:33:49,136
النزيل سميث.
جون سميث.

1509
01:33:49,204 --> 01:33:51,155
أريد أن أرى المراقبة
أشرطة من ساحة SHU

1510
01:33:51,223 --> 01:33:52,373
قبل أن يلمسهم أحد

1511
01:33:52,441 --> 01:33:55,359
ح-كيف تعرف
حدث ذلك في الفناء؟

1512
01:33:57,212 --> 01:33:58,496
كولينز.

1513
01:33:58,563 --> 01:33:59,964
ولم تكن معهم.

1514
01:34:00,032 --> 01:34:01,366
الجميع يعرف ذلك.

1515
01:34:01,433 --> 01:34:03,034
هل تعتقد أن هذا مهم؟

1516
01:34:06,105 --> 01:34:08,239
سوف يطردوني من هنا
أسرع منك يا (بورتر).

1517
01:34:08,307 --> 01:34:10,574
لن يكون سجنا في
النظام الذي سوف يلمسني.

1518
01:34:10,642 --> 01:34:13,177
الآن ماذا أفعل؟

1519
01:34:29,845 --> 01:34:31,713
وكنت لا تعرف شيئا عن هذا؟

1520
01:34:31,780 --> 01:34:34,548
لقد كنت في المشفى،
تماما كما يقول تقريري.

1521
01:34:34,617 --> 01:34:38,169
ينظر. لا أستطيع أن أرى لماذا مكتب التحقيقات الفيدرالي
يعتقد أن عليهم المشاركة

1522
01:34:38,237 --> 01:34:39,386
قبل أن ينتهي شعبي.

1523
01:34:39,455 --> 01:34:42,557
بعد ما رأيته للتو؟
نحن متورطون.

1524
01:34:42,624 --> 01:34:43,891
واسمحوا لي أن أوضح هذا،

1525
01:34:43,959 --> 01:34:45,660
وايد بورتر الآن
شاهد فيدرالي.

1526
01:34:45,727 --> 01:34:47,061
وأنا أريده أن يدخل
الحجز الوقائي

1527
01:34:47,129 --> 01:34:48,730
حتى يتم إطلاق سراحه.

1528
01:34:48,797 --> 01:34:51,799
كامروز. كيف عرفت ذلك
كان سيحدث قبل الحقيقة؟

1529
01:34:51,866 --> 01:34:54,268
آسف. إنه ليس حراً
للكشف عن ذلك.

1530
01:34:54,336 --> 01:34:56,236
هذا جزء من
تحقيقنا.

1531
01:34:56,304 --> 01:34:58,973
أنت تعرف ماذا
أذهلني يا فرانك..

1532
01:35:01,009 --> 01:35:02,877
هو أنك لا تعرف.

1533
01:35:09,451 --> 01:35:11,653
حسنًا، لقد تم وضع وايد
في الحبس الوقائي.

1534
01:35:11,720 --> 01:35:13,187
لن يحدث شيء
إليه هناك.

1535
01:35:13,255 --> 01:35:14,972
أنا أيضا سأدفع
لوقته الإضافي

1536
01:35:15,040 --> 01:35:17,208
ليتم تخفيفها
لشهادته.

1537
01:35:17,276 --> 01:35:18,809
حسنا، ماذا يفعل
هذا يعني؟

1538
01:35:18,877 --> 01:35:20,144
يعني أنه سيخرج في اللحظة

1539
01:35:20,212 --> 01:35:21,379
جملته الأصلية متروكة.

1540
01:35:21,447 --> 01:35:23,181
وهو أقل من
ثلاثة أشهر، أليس كذلك؟

1541
01:35:26,851 --> 01:35:28,352
يا إلهي.

1542
01:35:28,420 --> 01:35:30,721
شكرًا لك.

1543
01:35:36,712 --> 01:35:38,329
لقد تركت هذه في زنزانتك.

1544
01:35:38,397 --> 01:35:39,446
شكرًا.

1545
01:35:41,033 --> 01:35:44,251
أنا جوردون كامروز.

1546
01:35:44,319 --> 01:35:45,336
صديق جون.

1547
01:35:45,404 --> 01:35:47,454
أوه، مهلا... مهلا، جوردون.

1548
01:35:47,522 --> 01:35:49,540
سعيد بلقائك.

1549
01:35:49,608 --> 01:35:51,609
شكرا جزيلا لك
للتورط.

1550
01:35:51,677 --> 01:35:52,677
نعم. بالتأكيد.

1551
01:35:53,746 --> 01:35:56,230
سمعت أنك كنت الكابتن.

1552
01:35:56,298 --> 01:36:00,118
نعم. لقد حراسة جون
لمدة 20 عاما.

1553
01:36:00,185 --> 01:36:01,719
قضيت المزيد من الوقت
معه مما فعلت

1554
01:36:01,786 --> 01:36:04,188
مع عائلتي، على ما يبدو.

1555
01:36:05,724 --> 01:36:07,558
هو اه...

1556
01:36:07,626 --> 01:36:10,077
أنقذني من الشائكة.

1557
01:36:10,145 --> 01:36:11,512
لا أعرف إذا
لقد أخبرك بذلك من قبل.

1558
01:36:11,580 --> 01:36:12,797
لا.
نعم.

1559
01:36:14,466 --> 01:36:16,801
كنت سأموت بالتأكيد.

1560
01:36:16,868 --> 01:36:18,402
حسنًا.

1561
01:36:18,470 --> 01:36:20,171
على الرغم من أنها ليست كذلك
السبب الوحيد الذي يجعلني...

1562
01:36:20,239 --> 01:36:21,705
احترس منه.

1563
01:36:21,773 --> 01:36:24,808
وحاولت أن
اشرح له ذلك، و...

1564
01:36:26,245 --> 01:36:27,711
لقد كان أحد أصدقائي الحقيقيين.

1565
01:36:29,114 --> 01:36:31,549
الألغام أيضا.

1566
01:36:33,585 --> 01:36:35,186
ابن العاهرة
لم يخبرني بأي شيء قط

1567
01:36:35,253 --> 01:36:38,055
حول هذا آخر مرة
لقد رأيته، كما تعلم.

1568
01:36:40,526 --> 01:36:45,563
وبعدين هيه خطيبتك
خرج من اللون الأزرق، كما تعلمون.

1569
01:36:45,631 --> 01:36:48,115
أوه، لقد أرادتني
لأقول لك...

1570
01:36:48,183 --> 01:36:51,218
اه... أرادت مني أن أعطيك
رسالة صغيرة اه

1571
01:36:51,286 --> 01:36:53,788
حول الإعداد
موعد زفاف جديد بالنسبة لك.

1572
01:36:53,855 --> 01:36:54,822
هيه.
نعم.

1573
01:36:56,358 --> 01:36:58,225
شكرًا لك.
نعم، وايد.

1574
01:36:58,293 --> 01:37:01,062
يمكنك الحصول على بعض الراحة الآن، حسنا؟

1575
01:37:01,129 --> 01:37:03,698
مهلا اه ...

1576
01:37:03,765 --> 01:37:05,666
خرج جون عن الطريق
أراد.

1577
01:37:07,319 --> 01:37:09,070
لم يكسروه قط.

1578
01:37:09,138 --> 01:37:10,271
لا.

1579
01:37:12,574 --> 01:37:14,341
لا، لم يفعلوا ذلك.

1580
01:37:31,059 --> 01:37:33,694
<ط> عادة أنا أقتبس
كلام شخص آخر.</i>

1581
01:37:33,762 --> 01:37:37,048
أقل ما يمكنني فعله هو أن أعطيك
<i>بعض النسخ الأصلية لجون سميث</i>

1582
01:37:37,115 --> 01:37:38,967
<i>لن تكون شاعرية.</i>

1583
01:37:39,034 --> 01:37:40,534
<i>لكنها ستكون الحقيقة.</i>

1584
01:37:40,636 --> 01:37:43,738
إغلاق 13!

1585
01:37:46,074 --> 01:37:47,108
ما الأمر، هيا يا رجل.

1586
01:37:47,176 --> 01:37:49,277
من المفترض أن أكون في جهاز الكمبيوتر
بقية فترة ولايتي سخيف.

1587
01:37:49,344 --> 01:37:51,312
وقال جاكسون...
جاكسون مات.

1588
01:37:55,884 --> 01:37:56,951
يمكنك النهوض.

1589
01:37:57,019 --> 01:38:00,254
<i>نعم، السجن يزيل حساسيتك.</i>

1590
01:38:00,406 --> 01:38:02,273
<i>لكنه أيضًا يجبرك على الرؤية</i>

1591
01:38:02,340 --> 01:38:04,575
<i>الأهم.</i>

1592
01:38:04,643 --> 01:38:07,912
<ط> الأسرة. والوفاء.</i>

1593
01:38:07,979 --> 01:38:11,365
<i>لأن محتالًا مثلك يعرف
ولا يوجد أي منهما في هذا المكان.</i>

1594
01:38:17,773 --> 01:38:21,909
<i>لذا لا تهرب ممن
لقد أصبحت أيها المجرم.</i>

1595
01:38:21,977 --> 01:38:23,144
<i>احتضنها.</i>

1596
01:38:23,211 --> 01:38:24,662
<i>انمو منه.</i>

1597
01:38:24,730 --> 01:38:28,182
<ط> وأنك لن تفقد البصر
لما يهم حقًا.</i>

1598
01:38:29,718 --> 01:38:34,004
<i>هذه هي القطعة الأخيرة
نصيحة، ويد بورتر.</i>

1599
01:38:34,072 --> 01:38:35,723
<ط> أنت تحمي الخاص بك
العائلة بأي ثمن.</i>

1600
01:38:35,791 --> 01:38:38,826
<i>حتى لو كنت مجبرًا
ليقتل مرة أخرى.</i>

1601
01:38:38,894 --> 01:38:41,129
<ط> لأنه لو كان لدي
إلى، سأمسح</i>

1602
01:38:41,196 --> 01:38:43,797
<i>الكوكب بأكمله
لاستعادة الألغام.</i>

1603
01:38:52,841 --> 01:38:54,391
<i>طويلا يا صديقي.</i>